1
00:00:12,253 --> 00:00:14,713
[؟ تشغيل "المنعطف"]

2
00:00:18,384 --> 00:00:19,760
[صراخ الإطارات]

3
00:00:19,886 --> 00:00:21,803
[القصف على صندوق السيارة]

4
00:00:23,681 --> 00:00:25,015
نحن سنذهب إلى السجن!

5
00:00:25,141 --> 00:00:27,559
- لن نذهب إلى السجن.
- يا!

6
00:00:27,685 --> 00:00:29,002
توقف عن كونك طفلاً.

7
00:00:29,003 --> 00:00:30,896
- انظر إليَّ. انظر إلى أسناني.
- هذا لا شيء.

8
00:00:30,897 --> 00:00:33,940
- هذه أشياء أساسية تتعلق بالأسنان.
- يسار، يسار، يسار. غادر!

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,609
[صراخ الإطارات]

10
00:00:37,695 --> 00:00:38,745
يو، سايروس!

11
00:00:38,863 --> 00:00:40,480
سايروس، مهلا! صاحب.

12
00:00:40,615 --> 00:00:42,741
- [آهات] لا.
- هذا أنا. نعم.

13
00:00:42,867 --> 00:00:45,937
لا، صه. انا بحاجة لمساعدتكم
حقا، حقا، حقا سيئة للغاية!

14
00:00:45,938 --> 00:00:48,288
- عليك أن تقابلنا
في تولسا بيت. - [يستمر القصف]

15
00:00:48,289 --> 00:00:50,332
اذهب حول هذا الرجل.
انا بحاجة الى مساعدتكم!

16
00:00:50,458 --> 00:00:52,088
- مهلا، اذهب حول هذا الرجل!
- أنا أكون!

17
00:00:53,127 --> 00:00:56,257
[لي] حسنًا، أنا جاد.
قابلني في Tulsa Beat، الآن!

18
00:00:56,258 --> 00:00:58,882
- حسنًا؟ لقد حصلت
حساس للغاية - - قل "البضائع".

19
00:00:58,883 --> 00:01:02,302
- قل "البضائع". [آهات]
- مثل... البضائع. البضائع الحساسة للغاية.

20
00:01:02,303 --> 00:01:04,513
يا إلهي!
سوف أمارس الجنس في السجن.

21
00:01:04,514 --> 00:01:07,140
- أعلم أنهم سيطرقون الباب...
- أنت لن تحصل على مارس الجنس! اسكت!

22
00:01:07,141 --> 00:01:09,226
- يا للقرف!
- دايموند هناك؟ حسنًا، هذا جيد.

23
00:01:09,227 --> 00:01:11,478
هذا جيد. [يتلعثم]
نحن بحاجة إلى مشورة قانونية.

24
00:01:11,479 --> 00:01:14,689
أنا جاد، سايروس.
أحتاجك بشدة، من فضلك. هذا كبير جدا.

25
00:01:14,690 --> 00:01:17,109
- حتى أكبر. حتى أكبر.
- [لوني] لقد سمحت لي بالخروج الآن!

26
00:01:17,110 --> 00:01:18,860
- من فضلك اصمت!
- [لي] حسنًا.

27
00:01:18,861 --> 00:01:20,821
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك. انه قادم. انه قادم.

28
00:01:20,822 --> 00:01:23,557
ربما أستطيع أن أفعل، أم، مثل،
الضرائب على الناس في السجن.

29
00:01:23,558 --> 00:01:26,159
- مثل هذا الفيلم شاوشانك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

30
00:01:26,160 --> 00:01:27,577
مثل فيلم شاوشانك!

31
00:01:27,578 --> 00:01:29,663
أنت طبيب أسنان!
لماذا لا تدرس طب الأسنان؟

32
00:01:29,664 --> 00:01:31,206
لقد اختنقت نائبا!

33
00:01:31,207 --> 00:01:33,458
- نعم، الذي كان يتطفل...
- [صراخ لوني]

34
00:01:33,459 --> 00:01:37,212
...من كان...من كان كامناً...
الذي كان يتسكع حول منزلك.

35
00:01:37,338 --> 00:01:39,673
حسنًا، أين وأين
ابنتي تعيش.

36
00:01:39,799 --> 00:01:41,925
- كان لديه مسدس. تعال!
- نعم نعم!

37
00:01:41,926 --> 00:01:44,553
- كان لديه مسدس!
كان لديك مسدس في منزلي! - نعم! نعم!

38
00:01:44,554 --> 00:01:47,597
- ووضعنا ثغرة في سخيفه
خطة! - أوه! لا تقل "شينك" يا رجل.

39
00:01:47,598 --> 00:01:49,416
- نضع شبك في له...
- "شبك." تمام.

40
00:01:49,417 --> 00:01:51,852
- ثغرة في خطته.
مهما كان! - "دنت". دنت ، دنت.

41
00:01:51,853 --> 00:01:53,754
يا للقرف! يتمسك. [يصرخ]

42
00:01:54,272 --> 00:01:58,150
- صحيح! اذهب، اذهب! يذهب!
- يا للقرف! يا للقرف. يا للقرف!

43
00:01:58,151 --> 00:01:59,818
- هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.
لا، هيا. - لا.

44
00:01:59,819 --> 00:02:01,278
- أنا مدين لك بواحدة.
- اخرج اللعنة.

45
00:02:01,279 --> 00:02:02,821
اخرج اللعنة. رقم لا.

46
00:02:02,822 --> 00:02:05,323
- سايروس، لا، لا.
- لقد أحضرت شرطيًا مقيدًا ومكممًا

47
00:02:05,324 --> 00:02:06,733
إلى مكان عملي.

48
00:02:06,734 --> 00:02:08,618
- حسنًا. لقد حصلنا عليه.
- لي، هل أنت مجنون سخيف؟

49
00:02:08,619 --> 00:02:10,537
من الناحية الفنية لقد انسحبنا
سرواله إلى أسفل أيضا.

50
00:02:10,538 --> 00:02:12,706
- أريد فقط أن أقول ذلك.
- اللعنة عليك سحب سرواله إلى أسفل؟

51
00:02:12,707 --> 00:02:15,041
- لا أعرف!
- إنه تكتيك التخويف.

52
00:02:15,042 --> 00:02:17,460
- هل فقدت الأسنان؟
- ماذا؟ رقم انها مجرد متكسرة.

53
00:02:17,461 --> 00:02:20,130
- هيا سايروس. لا تغضب مني.
- لي ماذا تريد مني؟

54
00:02:20,131 --> 00:02:22,549
اعتقدت فقط
إذا كان أي شخص يستطيع، هل يمكن أن تساعدني.

55
00:02:22,550 --> 00:02:25,802
هيا، يجب أن يكون لديك
بعض الخبرة في استجواب رجال الشرطة.

56
00:02:25,928 --> 00:02:27,454
هل أنت تتعاطى المخدرات اللعينة؟

57
00:02:27,555 --> 00:02:30,891
لا أعرف! لقد فزعت.
حسنًا، كان فرانسيس هناك.

58
00:02:30,892 --> 00:02:33,101
لم أكن أعلم أنه كان شرطيًا.
تمام. [يتلعثم]

59
00:02:33,102 --> 00:02:36,352
أريد فقط أن أسجل.
لن أقوم أبدًا بخنق شرطي عن عمد.

60
00:02:36,397 --> 00:02:38,440
- نعم؟ قل ذلك.
- انظر، انظر، انظر. أنا-أنا...

61
00:02:38,566 --> 00:02:40,984
حسنًا، ماذا عن هذا؟
دايموند. دايموند.

62
00:02:41,360 --> 00:02:42,769
[الزفير بحدة]

63
00:02:42,770 --> 00:02:44,821
نحن بحاجة إلى بعض النصائح.
ماذا يفترض بك أن تفعل

64
00:02:44,822 --> 00:02:46,907
- عندما كنت عن طريق الخطأ
خنق شرطي؟ - أنا لا أعطي القرف.

65
00:02:46,908 --> 00:02:49,367
الآن، أنا شاهد
للمحاكمة.

66
00:02:49,368 --> 00:02:50,577
شاهد على ماذا؟

67
00:02:50,578 --> 00:02:52,145
- النيابة.
- عظيم.

68
00:02:52,146 --> 00:02:55,165
حتى توظفني ثم شفتي
مختومة، والسرية،

69
00:02:55,166 --> 00:02:57,125
- ولكن ليس حتى تقوم بتعييني.
- [جوني] حسنًا.

70
00:02:57,126 --> 00:02:59,127
- ماذا بحق الجحيم؟
- دعم الأعمال السوداء.

71
00:02:59,128 --> 00:03:00,754
ونحن نفعل، أليس كذلك؟ نحن نفعل.

72
00:03:00,755 --> 00:03:03,590
- بالتأكيد، نعم،
حسنًا، لقد تم تعيينك. - حسنًا، 65 دولارًا للساعة.

73
00:03:03,591 --> 00:03:06,092
- يا إلهي. حسنا، نعم.
- رسوم الاشتراك 250 دولارًا.

74
00:03:06,219 --> 00:03:07,886
- بالتأكيد.
- رمز الاستجابة السريعة.

75
00:03:07,887 --> 00:03:10,263
لا، حاولت
رمز الاستجابة السريعة آخر مرة. إنه لا يعمل يا رجل.

76
00:03:10,264 --> 00:03:11,598
- إنها تعمل.
- لا يعمل.

77
00:03:11,599 --> 00:03:12,724
لقد نجحت اليوم.

78
00:03:12,850 --> 00:03:15,185
اليوم ستدفع
وأبدأ اليوم.

79
00:03:15,311 --> 00:03:17,395
- دعنا نذهب. اتفاق.
- اه.

80
00:03:18,022 --> 00:03:19,412
- [جوني] حسنًا.
- حسنًا.

81
00:03:19,649 --> 00:03:23,568
أوه لا. أوه لا. أوه لا.

82
00:03:23,694 --> 00:03:26,847
أوه، اللعنة! اللعنة!

83
00:03:26,948 --> 00:03:28,657
- اللعنة!
- كيف يتم ذلك مفتوحة؟

84
00:03:28,658 --> 00:03:30,659
- استخدم الرافعة.
[تلعثم] لقد فعل- - كيف يكون هذا مفتوحًا؟

85
00:03:30,660 --> 00:03:32,619
- كيف يعرف عن
الرافعة؟ - [دايموند] رافعة؟

86
00:03:32,620 --> 00:03:34,704
- ما هو، البهلوانية؟
- لقد ربطناه.

87
00:03:34,705 --> 00:03:36,873
- لقد قيدناه يا رجل!
- من هو هذا الرجل، لي؟

88
00:03:36,874 --> 00:03:40,961
هذا اللعين وأيا كان القانون
يعرف الإنفاذ الذي يرتبط به الآن

89
00:03:40,962 --> 00:03:43,046
الذي أنت متصل به
عملي، لي.

90
00:03:43,047 --> 00:03:44,589
- [دايموند] هذه مشكلة.
- الأمر سيء، أليس كذلك؟

91
00:03:44,590 --> 00:03:46,341
- لا أفهم.
- هل تعلم ماذا فعل؟

92
00:03:46,342 --> 00:03:47,676
لقد قام بعمل روبيدووب عكسي.

93
00:03:47,802 --> 00:03:50,037
نعم. لقد قلبها
وعكس هذا القرف.

94
00:03:50,038 --> 00:03:51,179
ما اسم الشرطي؟

95
00:03:51,180 --> 00:03:52,338
- أوه. أوه!
- [يتلعثم]

96
00:03:52,473 --> 00:03:54,849
لو لوني ريد
من مقاطعة وودريل.

97
00:03:54,850 --> 00:03:56,309
- أوه، اللعنة.
- [سايروس] أوه، لا!

98
00:03:56,310 --> 00:03:57,644
- [جوني] ماذا؟
- ماذا؟

99
00:03:57,645 --> 00:03:59,688
لي، قل لي
لم تقم بتمرير تلك الشارة؟

100
00:03:59,689 --> 00:04:01,606
أنا-لم أقم بتمريره.
لا، لا، لا، لقد سقط من جيبه،

101
00:04:01,607 --> 00:04:04,109
ثم ذهبت
والتقطته و-والآن لدي ذلك.

102
00:04:04,110 --> 00:04:05,151
لذلك قمت بتمريره.

103
00:04:05,152 --> 00:04:07,112
حسنا، نعم. أوه، اللعنة.

104
00:04:07,238 --> 00:04:08,678
[جوني] نحن ذاهبون إلى السجن.

105
00:04:08,739 --> 00:04:11,029
- اعذرني. أنت محام؟
- لا، أنا أعمل في مجال طب الأسنان.

106
00:04:11,033 --> 00:04:12,450
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

107
00:04:12,576 --> 00:04:15,453
انظروا، هذا الرجل ليس لديه
لا يوجد اختصاص في تولسا.

108
00:04:15,454 --> 00:04:17,914
تلك الشارة هي
من مقاطعة ووديرالي بومفوك،

109
00:04:17,915 --> 00:04:21,751
وهو ما يعني
ربما كان يتعدى على الممتلكات الخاصة

110
00:04:21,877 --> 00:04:24,227
بقصد الإضرار
من الطريقة التي أراها.

111
00:04:24,297 --> 00:04:26,923
لذلك ليس أحدا
الذهاب إلى السجن، حسنا؟

112
00:04:27,049 --> 00:04:28,883
نعم نعم. شكرًا لك.

113
00:04:29,010 --> 00:04:31,720
[؟ "شهوة الحياة/السادسة عشرة"
يلعب]

114
00:04:32,471 --> 00:04:35,515
[يلهث] القرف. تمام. يا القرف.

115
00:04:44,191 --> 00:04:48,695
؟ هنا يأتي جوني ين مرة أخرى؟

116
00:04:48,863 --> 00:04:51,197
؟ مع الخمور والمخدرات؟

117
00:04:51,824 --> 00:04:53,408
؟ وآلة اللحم؟

118
00:04:54,535 --> 00:04:58,830
؟ سوف يفعل
تعري آخر ؟

119
00:04:59,623 --> 00:05:02,751
؟ مهلا يا رجل
من أين حصلت على هذا المستحضر؟ ؟

120
00:05:02,877 --> 00:05:04,711
[الزنجبيل] أنا أبحث عن ميكو.

121
00:05:06,130 --> 00:05:08,006
- دين؟
- نعم.

122
00:05:08,132 --> 00:05:10,133
لا بأس.
أعلم أنه خارج.

123
00:05:11,427 --> 00:05:12,510
[لهاث]

124
00:05:12,636 --> 00:05:14,196
؟ نعم شيء اسمه الحب ؟

125
00:05:14,680 --> 00:05:18,892
؟ حسنا، هذا مثل
تنويم الدجاج ؟

126
00:05:19,393 --> 00:05:21,263
[شخص بلا سكن]
أنا-سمعت إشاعة.

127
00:05:21,687 --> 00:05:23,688
لكنه لم يكن هنا.

128
00:05:23,814 --> 00:05:27,134
لم أراه،
وأنا لا أعرف أين سيكون.

129
00:05:27,234 --> 00:05:31,279
حسنا، حسنا،
إذا سمعت أي شيء آخر أه أو إذا رأيته

130
00:05:32,281 --> 00:05:34,616
بيلي، هلا أخبرته فحسب؟
للاتصال بي؟

131
00:05:34,617 --> 00:05:36,701
- [الزنجبيل] حسنًا.
- بالتأكيد. نعم.

132
00:05:36,702 --> 00:05:38,828
- نعم. اعتني بنفسك
من نفسك، حسنا؟ - ط ط ط.

133
00:05:40,748 --> 00:05:44,584
؟ أنا أستحق
جوائز مليون ؟

134
00:05:44,585 --> 00:05:45,752
[رنين الهاتف]

135
00:05:45,753 --> 00:05:47,379
؟ مع فيلم التعذيب الخاص بي؟

136
00:05:48,589 --> 00:05:49,756
يا.

137
00:05:50,549 --> 00:05:52,634
[تلعثم] تحت الجسر. لماذا؟

138
00:05:55,012 --> 00:05:56,179
أين؟

139
00:05:57,598 --> 00:05:58,648
تمام.

140
00:05:59,266 --> 00:06:01,518
- أنا في طريقي.
- [تتلاشى الأغنية]

141
00:06:06,273 --> 00:06:08,566
هذا المطحنة لن ينجح
تحصل على الشكل.

142
00:06:08,692 --> 00:06:11,069
عليك أن تمشي،
مهما حدث.

143
00:06:12,863 --> 00:06:14,489
هل قمت بتجربة هرباليفي؟

144
00:06:15,324 --> 00:06:17,492
- [دان] ما هذا؟
ملحق؟ - إنها.

145
00:06:17,618 --> 00:06:20,578
قد يكون لدي دفعة.
اعتدت أن أكون بائعًا لهم.

146
00:06:20,704 --> 00:06:22,247
يجب أن يكون لديك المكملات الغذائية.

147
00:06:22,373 --> 00:06:25,417
يجب أن تبدأ قلبك.
وما بال اللحية؟

148
00:06:26,001 --> 00:06:27,326
أنا...

149
00:06:27,461 --> 00:06:30,230
أنت لا تحب ذلك؟
إنه مجرد شيء أحاوله.

150
00:06:30,506 --> 00:06:32,090
زوجتي تحب الرجال الذين...

151
00:06:32,842 --> 00:06:34,509
اللحى. [زفير بعمق]

152
00:06:34,635 --> 00:06:38,138
اللحى لا تسير بشكل جيد
في العربدة. أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.

153
00:06:38,639 --> 00:06:39,689
[صفير جهاز المشي]

154
00:06:40,099 --> 00:06:42,350
الكثير من الأشياء
يمكن أن تسوء.

155
00:06:42,977 --> 00:06:44,185
نعم ربما.

156
00:06:44,979 --> 00:06:48,189
لقد كنت على ما يرام
من العربدة على مر السنين.

157
00:06:48,315 --> 00:06:50,316
كانت الستينيات جامحة.

158
00:06:51,318 --> 00:06:52,861
الثمانينات أكثر من ذلك.

159
00:06:53,362 --> 00:06:57,365
يتطلب الأمر رجلاً متطورًا
العربدة، وخاصة مع زوجتك.

160
00:06:57,491 --> 00:06:59,451
أنا متوتر جدًا حيال ذلك، في الواقع.

161
00:06:59,577 --> 00:07:02,871
حسنا، إذا كانت تلك الأضواء
ليست خافتة، يمكنك النهوض وتعتيمها بنفسك.

162
00:07:08,085 --> 00:07:09,252
تمام.

163
00:07:09,962 --> 00:07:14,048
أضواء خافتة.

164
00:07:15,593 --> 00:07:17,218
ثم هناك آداب السلوك.

165
00:07:17,970 --> 00:07:20,763
نقرتان على الكتف
وصفعة على المؤخرة

166
00:07:20,890 --> 00:07:24,434
يعني أنك قمت بعمل جيد
وحان الوقت للمضي قدما.

167
00:07:24,560 --> 00:07:27,087
تحصل على الصنبور الثالث
على الكتف،

168
00:07:27,088 --> 00:07:29,022
يعني أنك على وشك
الحصول على مضروب.

169
00:07:29,023 --> 00:07:32,442
"مضروب." هل هذا
مصطلح جنسي، أم أن...

170
00:07:32,568 --> 00:07:35,069
[ضحكة مكتومة] ترغب في ذلك.

171
00:07:36,947 --> 00:07:38,239
قلت لك أن تغادر.

172
00:07:38,365 --> 00:07:41,117
لقد تركت متجرك

173
00:07:41,243 --> 00:07:42,869
كما قلت لي.

174
00:07:43,746 --> 00:07:46,773
انظر، أريدك أن تضع هذا
في الخزنة، أليس كذلك؟

175
00:07:46,874 --> 00:07:48,583
ما تلك، شارة الشرطي؟

176
00:07:48,584 --> 00:07:50,418
- لا أريد ذلك.
أين أسنانك؟ - فقط لإخفائها.

177
00:07:50,419 --> 00:07:52,086
أنا لا آخذ الأشياء
منك بعد الآن.

178
00:07:52,087 --> 00:07:54,380
أنت تجلب لي الدم بالمال
عليه. أنا لا أريد ذلك!

179
00:07:54,381 --> 00:07:57,717
- فقط خذ هذا، هل يمكنك؟
- عيسى. لا توجه مسدسًا نحوي يا (لي)!

180
00:07:57,843 --> 00:08:01,679
- أنا لست مختبئك المحترف.
لا! - انظر، انظر. أنا مدين لك، حسنا؟

181
00:08:01,805 --> 00:08:02,972
[دان] "مدين لي".

182
00:08:04,517 --> 00:08:06,518
[لي] يسوع المسيح.

183
00:08:06,644 --> 00:08:08,436
ابنك مجنون لعين.

184
00:08:08,562 --> 00:08:10,096
أعتقد أنه كان في عداد المفقودين الأسنان.

185
00:08:10,231 --> 00:08:12,941
أعطني هذا الشيء
قبل أن تقتل أحداً

186
00:08:14,193 --> 00:08:15,360
[تنهد دان]

187
00:08:16,904 --> 00:08:18,655
اللعنة الساخنة. يتم تحميل هذا الشيء.

188
00:08:18,781 --> 00:08:20,615
كان هذا نوعًا من وجهة نظري. نعم.

189
00:08:20,741 --> 00:08:22,033
اللعنة.

190
00:08:22,952 --> 00:08:24,118
[آهات]

191
00:08:30,417 --> 00:08:31,793
[تنهد لي]

192
00:08:31,919 --> 00:08:33,711
ماذا... ما هذا؟

193
00:08:33,837 --> 00:08:35,547
إنه هو.
إنه الرجل الذي أطلقت عليه النار.

194
00:08:35,673 --> 00:08:37,257
- الرجل أنا... وليس...
- نعم.

195
00:08:37,258 --> 00:08:39,592
الشخص الذي يحمل وشم SS
كنا نظن أنه كان رجل عصابة؟

196
00:08:39,593 --> 00:08:41,594
إنه ليس مساعداً... لقد أطلقت النار على شرطي؟

197
00:08:41,595 --> 00:08:44,305
حسناً، لقد كان يتسلل حول منزل ابنتي
المنزل، حسنًا، لذلك كان علي أن أتولى الأمر.

198
00:08:44,306 --> 00:08:45,723
ماذا؟ هل الجميع بخير؟

199
00:08:45,724 --> 00:08:47,934
حسنًا، لقد قمت بخنقه،
كما تعلمون، تاجرت معه.

200
00:08:47,935 --> 00:08:51,020
- أنت متأكد من ذلك
نفس الرجل؟ - قطعاً. لقد قام بتربيتك.

201
00:08:51,021 --> 00:08:53,356
لقد أطلقت النار على شرطي.
حسنًا، أين هو الآن؟

202
00:08:53,482 --> 00:08:55,441
لا أعتقد أن هذا هو
مهم للغاية.

203
00:08:55,442 --> 00:08:57,318
حسنا، أعتقد أنه يشعر
مهم جدا.

204
00:08:57,319 --> 00:08:59,946
- حسنا، لقد اختفى للتو
في الليل. - ماذا بحق الجحيم؟

205
00:08:59,947 --> 00:09:02,198
تتذكر كيف كان حبيب ميكو السابق
قال كان هناك طفل ميت

206
00:09:02,199 --> 00:09:05,827
ثم قلت
هل كان هناك طفل ميت في مقاطعة وودريل؟

207
00:09:05,828 --> 00:09:07,912
نعم، كان اسمه ناثان.
ناثان سبنس.

208
00:09:07,913 --> 00:09:09,747
نعم، هذا الرجل يعمل
في مقاطعة وودريل...

209
00:09:09,748 --> 00:09:12,208
- لا أريد أن أرى ذلك مرة أخرى.
- ...وهو يبحث عن ميكو.

210
00:09:12,209 --> 00:09:13,959
لا، لم يكن ميكو أبدًا
في سجن المقاطعة.

211
00:09:13,960 --> 00:09:16,212
- كان في سجن بونتيل.
- ولكن لا بد من أن تكون متصلا.

212
00:09:16,213 --> 00:09:18,256
حسنًا،
علينا أن نذهب إلى هناك في أسرع وقت ممكن.

213
00:09:18,382 --> 00:09:20,708
وتفعل ماذا؟
ركل الصخور، كل ذلك؟

214
00:09:20,843 --> 00:09:22,927
مهلا، لي، أين أين نحن؟

215
00:09:22,928 --> 00:09:28,057
تذكر كيف قلت لك
لم يسبق لي أن ذهبت إلى طبيب الأسنان؟

216
00:09:28,058 --> 00:09:29,250
نعم.

217
00:09:29,351 --> 00:09:31,728
- هناك طبيب أسنان هناك.
- تمام.

218
00:09:32,229 --> 00:09:33,646
[يتنفس بعمق]

219
00:09:34,690 --> 00:09:35,857
يا إلهي.

220
00:09:37,192 --> 00:09:38,242
حسنا، حصلت عليك.

221
00:09:38,360 --> 00:09:40,320
- أوه، لي.
- أوه، لا، إنها رائعة.

222
00:09:40,321 --> 00:09:41,863
هي التي أطلقت النار على الشرطي.

223
00:09:41,864 --> 00:09:43,615
- ماذا؟ لي!
- نعم، لا، لا، إنه رائع.

224
00:09:43,616 --> 00:09:45,158
انه واحد
الذي خنق الشرطي.

225
00:09:45,159 --> 00:09:46,868
اعتقدت أنك
اختنق الشرطي.

226
00:09:46,869 --> 00:09:49,162
حسنا، لقد فعلنا.
لقد فعلنا ذلك معًا. كنا كلانا مثل...

227
00:09:49,163 --> 00:09:50,288
لقد أنقذت حياته.

228
00:09:50,414 --> 00:09:52,206
- أهلاً. يجب أن تكوني سيدته.
- أهلاً.

229
00:09:52,333 --> 00:09:53,666
يا إلهي. إنها رائعة.

230
00:09:53,792 --> 00:09:55,501
- أنا جوني. أنا الأب المشارك.
- أوه.

231
00:09:55,628 --> 00:09:58,338
- نعم. نحن لسنا الآباء المشاركين.
هذا... - وأنا لست سيدته.

232
00:09:58,464 --> 00:09:59,881
هل أنتم مغلقون يا رفاق؟

233
00:10:00,007 --> 00:10:01,758
لا، إنه صديقي.

234
00:10:01,759 --> 00:10:03,259
تمام.

235
00:10:03,260 --> 00:10:05,595
دعني أرى ذلك السن يا رجل.

236
00:10:05,596 --> 00:10:08,765
- إله. إنه أسوأ من
تذكرت. - ليس لدينا لإصلاحه.

237
00:10:08,766 --> 00:10:11,017
يبدو الأمر صعبًا، أليس كذلك؟
انها باردة. دعونا نحصل على...

238
00:10:11,143 --> 00:10:12,352
هذه فكرة سيئة. أنا...

239
00:10:12,478 --> 00:10:14,395
- يبدو جيدا، أليس كذلك؟
- لا، لي.

240
00:10:14,521 --> 00:10:18,024
- أنا رجل بالغ. ماذا احتاج
ذلك ل؟ - دعونا يطير في هناك. تعال.

241
00:10:18,025 --> 00:10:20,777
- [الزنجبيل] أنت بخير.
- [جوني] حسنًا.

242
00:10:20,778 --> 00:10:22,408
- تمام.
- يا إلهي ما هذا؟

243
00:10:22,446 --> 00:10:24,238
- [زنجبيل] الكرسي.
- ما هو-

244
00:10:24,239 --> 00:10:26,199
- يبدو
غرفة تعذيب. - [جينجر] لا، أنت بخير.

245
00:10:26,200 --> 00:10:28,660
[لي] هل رأيت رجل الماراثون،
مع طبيب الأسنان النازي؟

246
00:10:28,661 --> 00:10:30,745
- لا تفكر
النازيين الآن. - [لي] رقم، أليس كذلك؟

247
00:10:30,746 --> 00:10:33,498
مهلا، جوني، هل يمكنني...
هل يمكن أن أكون مخدرا؟ مثل، هل يمكنني النزول للأسفل؟

248
00:10:33,499 --> 00:10:35,291
مثل، لديك غاز الضحك
أو شيء من هذا؟

249
00:10:35,292 --> 00:10:37,502
- لا أعتقد
يدعو إلى ذلك. - أعتقد أنه كذلك.

250
00:10:37,503 --> 00:10:39,462
يا! لا غاز ولا صفقة!

251
00:10:39,588 --> 00:10:41,464
- لي، لي! تمام.
- لا غاز، لا صفقة!

252
00:10:41,590 --> 00:10:43,820
حسنا، أنا متأكد
يمكننا أن نحضر لك بعض النيتروز

253
00:10:43,821 --> 00:10:46,386
[جوني] حسنًا. تبريد الطائرات الخاصة بك.
سأحضر لك بعض الغاز

254
00:10:46,387 --> 00:10:48,262
اجلس يا برعم. عيسى.

255
00:10:48,389 --> 00:10:50,199
لا بأس.
سيكون هناك نيتروز.

256
00:10:50,265 --> 00:10:52,015
- كل شيء على ما يرام.
- لا أهتم.

257
00:10:52,016 --> 00:10:54,060
لا أعرف. يا رفاق تريد
أصلح السن، يمكننا إصلاحه.

258
00:10:54,061 --> 00:10:56,479
- ولكن لا يهمني.
- إنه رد فعل مبالغ فيه هو كل ما أقوله.

259
00:10:56,480 --> 00:10:58,815
أعني، أعتقد أنه رائع
على ما هو عليه، هل تعلم؟

260
00:10:58,816 --> 00:11:00,024
ماذا تفعل؟

261
00:11:00,150 --> 00:11:02,020
هناك تذهب الأحذية.
ماذا نفعل؟

262
00:11:02,021 --> 00:11:04,278
- ليس عليك ذلك
خلع ملابسه؟ - أنت لا.

263
00:11:04,279 --> 00:11:06,014
حسنا، أنت لم تقل ذلك.

264
00:11:06,015 --> 00:11:08,658
حسنا، لم أكن أعتقد
كان علي أن أفعل ذلك، لي. هل يمكنك الاستلقاء؟

265
00:11:08,659 --> 00:11:11,119
- إنه مجرد غبي جدا، هل تعلم؟
- [طنين الكرسي]

266
00:11:11,120 --> 00:11:13,121
- ماذا يحدث؟ تمام.
- نحن في طريقنا إلى الوراء.

267
00:11:13,122 --> 00:11:14,580
- تمام.
- [جوني] توقف عند هذا الحد؟

268
00:11:14,581 --> 00:11:16,124
- أيا كان، جوني. لا بأس.
- ها أنت ذا.

269
00:11:16,125 --> 00:11:18,668
- فقط لكي أعود بسرعة إلى...
- [لي] نعم.

270
00:11:18,669 --> 00:11:20,962
- ...الشيء
نحن نحقق. - [لي] اه...

271
00:11:20,963 --> 00:11:23,297
هناك شخص يمكننا التحدث معه
في وودريل بعد ذلك.

272
00:11:23,298 --> 00:11:25,332
اسمه جيف.
إنه مدافع عام.

273
00:11:25,467 --> 00:11:29,497
يمكننا أن نتحدث معه بشأن ناثان سبنس
وأي شيء آخر يحدث هناك.

274
00:11:29,498 --> 00:11:32,473
- قلبك ينبض.
- ماذا تفعل؟ ما هذا؟

275
00:11:32,474 --> 00:11:34,934
إنه غاز. أنت تسأل عن الغاز.
أنا أعطيك الغاز.

276
00:11:34,935 --> 00:11:37,395
- يبدو...
- إنها آمنة تماما. ينظر. [يستنشق بعمق]

277
00:11:37,396 --> 00:11:39,686
- يبدو أنه من الأجانب.
- هل يجب أن تكون؟

278
00:11:39,687 --> 00:11:42,900
لا مشكلة كبيرة. إنها عطلة نهاية الأسبوع. نستطيع
استمتع قليلاً أثناء قيامنا بأعمالنا.

279
00:11:42,901 --> 00:11:44,185
هل تريد تجربة البعض؟

280
00:11:44,186 --> 00:11:45,695
- قطعاً. نعم.
- سوف يريحك قليلا.

281
00:11:45,696 --> 00:11:46,738
دعونا نهدئ الأمر.

282
00:11:46,739 --> 00:11:48,239
من المفترض أن يكون بالنسبة لي.

283
00:11:48,240 --> 00:11:50,491
[جوني] سيكون لديك البعض أيضًا.
الجميع يحصل على طعم.

284
00:11:50,492 --> 00:11:51,659
- هل هو بخير؟
- نعم.

285
00:11:51,660 --> 00:11:53,369
- لا بأس؟
- سأفعل واحدة أخرى.

286
00:11:53,370 --> 00:11:54,579
أوه. حسنًا.

287
00:11:56,039 --> 00:11:58,207
- لا بأس. إنها عطلة نهاية الأسبوع.
- يا إلهي.

288
00:11:58,333 --> 00:12:00,418
- هل هذا جيد؟ أريدها.
- إنها قوية جدًا.

289
00:12:00,419 --> 00:12:03,337
تريد ذلك؟ حسنًا. رئيس مرة أخرى، رئيس مستقيم.
أنت تحصل على مكافأتك.

290
00:12:03,338 --> 00:12:04,672
- لا تقلق.
- حسنًا، حسنًا.

291
00:12:04,673 --> 00:12:06,924
- حسنًا، ها نحن ذا.
- واو، رائحتها مضحكة.

292
00:12:06,925 --> 00:12:09,677
- هل من المفترض أن... مم-هم.
- تنفس من هنا. تنفس من هنا.

293
00:12:09,678 --> 00:12:10,887
[جوني] جيد.

294
00:12:13,932 --> 00:12:15,475
حسنًا، أعتقد أننا جاهزون.

295
00:12:16,643 --> 00:12:18,227
- طيب يا جينجر؟
- نعم.

296
00:12:18,896 --> 00:12:20,438
إذا لم أتمكن من ذلك،

297
00:12:21,356 --> 00:12:24,358
أريدك فقط أن تعرف
أن أنا وأنت...

298
00:12:24,693 --> 00:12:29,822
[مرددًا] إنه مثل العثور
فاتورة بقيمة 100 دولار داخل المفضلة لدي.

299
00:12:29,823 --> 00:12:32,700
- هذا حلو جدا.
- [صراخ]

300
00:12:32,701 --> 00:12:36,412
- أوه، آسف. [الثرثرة]
- يا إلهي. [الثرثرة]

301
00:12:36,538 --> 00:12:38,247
لقد أخافتني.

302
00:12:38,248 --> 00:12:40,374
- أوه! لقد شعرت بالخوف
بواسطة النظارات. - نعم فعلت. كنت خائفة.

303
00:12:40,375 --> 00:12:41,501
كنت خائفة.

304
00:12:41,627 --> 00:12:43,753
- [الثرثرة]
- [زنجبيل] حسنًا يا عزيزي.

305
00:12:43,754 --> 00:12:46,672
- [جوني]
إنه يشعر بالارتياح الآن. - [الزنجبيل] نعم.

306
00:12:46,673 --> 00:12:49,117
[أصداء قهقهة]

307
00:12:49,218 --> 00:12:51,886
- هؤلاء هم
لقد رأيت، أليس كذلك؟ - مم هم.

308
00:12:52,679 --> 00:12:53,999
لا أعرف من أين أبدأ.

309
00:12:54,056 --> 00:12:55,598
حسنا، الأمر بسيط إلى حد ما.

310
00:12:55,599 --> 00:12:57,892
وكان علماء الآثار يحفرون،
لكنهم لم يستطيعوا حراستها.

311
00:12:57,893 --> 00:13:01,771
إذن إذن المتسكعون القمامة البيضاء القديمة
نزل من التلال ليسرق كل شيء.

312
00:13:01,772 --> 00:13:04,482
هكذا ينتهي الأمر
كل هذه المجموعات الخاصة.

313
00:13:04,483 --> 00:13:07,735
غير قانوني للغاية،
قيمة للغاية، مخفية.

314
00:13:07,861 --> 00:13:09,671
- [يفتح الباب]
- [دقات جرس الباب]

315
00:13:10,322 --> 00:13:11,973
[لي سينيور] أوه. ديدرا.

316
00:13:12,074 --> 00:13:14,408
- صباح الخير يا جميلة.
- مرحبا أيها الضفدع.

317
00:13:15,744 --> 00:13:16,794
من هو الذي؟

318
00:13:16,912 --> 00:13:17,962
ضفدع.

319
00:13:18,455 --> 00:13:21,040
- ولكن من هو الضفدع؟
- [همسات] لي سينيور.

320
00:13:23,585 --> 00:13:24,710
[الهمهمات]

321
00:13:24,711 --> 00:13:26,712
[همسات] هذا والد لي.

322
00:13:26,713 --> 00:13:29,006
- [همسًا] أنت تضايقني.
- لا.

323
00:13:30,342 --> 00:13:34,887
ديدرا، أنا أبحث عن نسخة
بينما كنت أموت.

324
00:13:35,013 --> 00:13:37,665
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لقراءة هذا الشيء مرة أخرى.

325
00:13:37,666 --> 00:13:40,351
أوه نعم. وضعه لي
في قسم اختيارات لي

326
00:13:40,352 --> 00:13:42,770
- بواسطة أه الأوديسة .
- أوه.

327
00:13:42,896 --> 00:13:44,564
أتساءل لماذا يفعل ذلك.

328
00:13:46,018 --> 00:13:48,109
السادة المحترمون.

329
00:13:48,110 --> 00:13:49,318
- مرحبًا.
- يا.

330
00:13:52,030 --> 00:13:53,573
هل أنتم تتسكعون فقط؟

331
00:13:53,991 --> 00:13:55,041
أوه لا. اه...

332
00:13:55,409 --> 00:13:57,493
نحن اه نفعل
القليل من البحث.

333
00:13:58,620 --> 00:14:00,288
نعم. هل تقوم بالحفر؟

334
00:14:00,622 --> 00:14:04,359
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا.
أنا-أنا كاتب. أنا أكتب قصة.

335
00:14:04,459 --> 00:14:07,795
أوه، حسنا، تلك الكتب
لا أعرف القرف.

336
00:14:08,297 --> 00:14:11,215
نعم، لقد كنت في
حفر أو اثنين.

337
00:14:11,884 --> 00:14:14,354
- لقد كنت في على حفر؟
- [لي سينيور] الجحيم نعم.

338
00:14:14,678 --> 00:14:18,556
بالطبع، كان علينا أن نفعل ذلك
معظم عمليات الحفر التي نقوم بها في الليل.

339
00:14:18,682 --> 00:14:20,766
أنت تعرف ما أعنيه؟
[ضحكة مكتومة]

340
00:14:21,894 --> 00:14:25,062
إذن قمت بالتنقيب عن القطع الأثرية؟

341
00:14:25,188 --> 00:14:26,355
أوه نعم.

342
00:14:26,815 --> 00:14:28,882
نعم، القرف إنديانا جونز الحقيقي.

343
00:14:29,109 --> 00:14:31,068
كنت صغيرا،
هرب من المنزل.

344
00:14:31,445 --> 00:14:34,947
المحطة الأولى، أفقد عذريتي
في المكسيك بالطبع.

345
00:14:35,073 --> 00:14:38,492
جرح تعرض للضرب، وكسر،
بلا مأوى في دورانجو.

346
00:14:39,161 --> 00:14:42,897
حسنا، على الأقل كان
مناخ لطيف. ليس في فصل الشتاء بالطبع.

347
00:14:42,998 --> 00:14:46,042
دورانجو، المكسيك، وليس كولورادو.

348
00:14:47,461 --> 00:14:48,586
أوه.

349
00:14:50,380 --> 00:14:53,007
فتى مكسيكي محلي
أخبرني عن وظيفة.

350
00:14:53,008 --> 00:14:55,301
وبالطبع قفزت عليه.

351
00:14:55,302 --> 00:14:58,220
تبين أن جون هيوستن،
مخرج الفيلم،

352
00:14:58,347 --> 00:15:00,598
كان هناك
تصوير صورة,

353
00:15:01,725 --> 00:15:05,645
وما كان حقا هناك
كان العمل هو البحث عن الكنز.

354
00:15:06,063 --> 00:15:08,756
- هل هذا صحيح؟
- صحيح مثل المطر.

355
00:15:08,857 --> 00:15:11,609
يمكنك أن تنظر إلى هذا الفيلم
وأخبر

356
00:15:11,735 --> 00:15:16,197
صناعة الأفلام لم تكن كذلك
همه الأساسي.

357
00:15:20,285 --> 00:15:22,328
هل أنت مشغول هذا المساء؟

358
00:15:22,454 --> 00:15:24,571
هل تريد مني أن أذهب للحفر؟
أنا متقاعد.

359
00:15:24,706 --> 00:15:30,278
لا، ليس حفر. تحت الأرض
تجمع من نوع ما مع الرجال الأثرياء والفن النادر.

360
00:15:30,379 --> 00:15:33,114
- تريدني أن أذهب معك.
- [مارتي] هذا هو السؤال.

361
00:15:33,215 --> 00:15:34,265
[ضحكة مكتومة]

362
00:15:34,716 --> 00:15:36,550
حسنا، ليس لدي
شيء لارتداء.

363
00:15:36,677 --> 00:15:38,386
أوه، سأصلحك.

364
00:15:49,249 --> 00:15:53,234
[الزنجبيل] ينبغي أن يكون لدينا
أخذت سيارتي للتو.

365
00:15:53,235 --> 00:15:55,653
- هذه الشاحنة القذرة...
- من السهل أن تفعل ذلك. أفعل هذا النوع من الشيء.

366
00:15:55,654 --> 00:15:57,947
هناك طن من الشاحنات قذر
على الطريق هنا.

367
00:15:57,948 --> 00:15:59,824
رأيت ثلاثة
مع ثقوب الرصاص فيها.

368
00:15:59,825 --> 00:16:02,034
- [الزنجبيل] يبدو
سكوبي دوبي دامر. - فقط في الطريق إلى هنا.

369
00:16:02,035 --> 00:16:04,120
وماذا يوجد في الخلف؟
"اذهبي يا فتاة"؟

370
00:16:04,246 --> 00:16:06,022
[لي]
لا، أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

371
00:16:06,540 --> 00:16:09,333
- مهلا، حصلت
سؤال مضحك بالنسبة لك. - [الزنجبيل] حسنًا.

372
00:16:09,459 --> 00:16:13,295
[لي] ابنتي لديها
عيد ميلاد ليلة الغد ،

373
00:16:13,630 --> 00:16:15,381
وسنذهب جميعًا للعب البولينغ،

374
00:16:15,507 --> 00:16:18,034
وتساءلت إذا، كما تعلمون،
تريد أن تكون رفيقي.

375
00:16:18,035 --> 00:16:20,344
- للطفل
حفلة عيد ميلاد، لي؟ - نعم بالتأكيد.

376
00:16:20,345 --> 00:16:22,847
- نحن لسنا - أنا لست هنا
مساحة الرأس... - حسنًا. حسنًا.

377
00:16:22,848 --> 00:16:25,141
- ...من المهرجين والبولينج.
- اعتقدت أننا ذاهبون إلى مكتبه.

378
00:16:25,142 --> 00:16:26,209
هذا هو مكتبه.

379
00:16:26,309 --> 00:16:27,810
- وهذا هو مكتبه؟
- نعم.

380
00:16:28,937 --> 00:16:30,021
حسنًا.

381
00:16:30,981 --> 00:16:33,107
- شكرا جزيلا لك.
- ربما تأخر.

382
00:16:33,483 --> 00:16:37,945
هذا هو بالضبط نوع بيت الطريق
سيأخذني رجلي العجوز إلى. [يضحك]

383
00:16:38,321 --> 00:16:42,033
لقد جعلني أتحدث معه
جميع السكارى القدامى، اطلب منهم المال.

384
00:16:43,076 --> 00:16:47,038
[ضحكة مكتومة] أعتقد أن هذا هو السبب
أنا متحدث جيد.

385
00:16:47,497 --> 00:16:48,873
أنت جدي.

386
00:16:48,874 --> 00:16:51,459
تعتقد أنك كذلك
جيد في التحدث مع الناس؟

387
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
الجحيم نعم.

388
00:16:52,461 --> 00:16:53,961
- اه.
- لم تكن؟

389
00:16:54,087 --> 00:16:56,872
أود أن أقول أنك، اه...
أنت مثل المنوم المغناطيسي.

390
00:16:57,007 --> 00:17:01,677
أنت نوع من الاعتداء على الناس مع
الكلمات حتى يفعلوا العطاءات الخاصة بك.

391
00:17:01,803 --> 00:17:04,722
- هاه. لذلك أنا متحدث عظيم.
- أوه نعم. [ضحكة مكتومة] حسنًا.

392
00:17:08,977 --> 00:17:10,644
إذًا كان والدك موجودًا في ذلك الوقت؟

393
00:17:10,645 --> 00:17:13,314
أوه نعم. لقد كان دائما موجودا.
وكان ذلك جزءا من المشكلة.

394
00:17:13,315 --> 00:17:15,191
لم أستطع الهروب منه.

395
00:17:15,192 --> 00:17:18,319
كما تعلمون، بين الحين والآخر
لقد هرب مع امرأة وزجاجة،

396
00:17:18,320 --> 00:17:20,404
أن تختفي لفترة من الوقت.

397
00:17:21,156 --> 00:17:22,448
وبعد ذلك، أم...

398
00:17:25,035 --> 00:17:27,203
- ثم ماذا؟
- [ضحكة مكتومة]

399
00:17:27,913 --> 00:17:31,874
اه آخر مرة رأيته
لقد اعتقدت أنه يعاني من نوبة ذهانية.

400
00:17:32,000 --> 00:17:35,127
- كنت أعتقد أنه كان
ذهاني... - حسنا، لقد فعل. لقد فعل.

401
00:17:35,253 --> 00:17:38,798
أعني أنه توقف عن تناول أدويته،
واتصلت برجال الشرطة.

402
00:17:38,924 --> 00:17:40,299
لقد شعر بالخيانة.

403
00:17:40,425 --> 00:17:44,011
وجاءت الشرطة واعتقلته
نقله إلى المستشفى.

404
00:17:44,429 --> 00:17:45,971
أنا آسف.

405
00:17:47,265 --> 00:17:49,058
هل كنت قريبًا من أي وقت مضى؟

406
00:17:49,184 --> 00:17:50,851
اه... [يضحك]

407
00:17:51,728 --> 00:17:53,270
[الزنجبيل] ماذا؟

408
00:17:53,396 --> 00:17:56,398
لا، هو...
إنه ليس نوع الرجل الذي يمكنك أن تكون قريبًا منه.

409
00:17:56,817 --> 00:17:59,652
- يعني أنت؟
- ماذا؟

410
00:18:00,070 --> 00:18:01,362
يعني ماذا سيكون...

411
00:18:01,363 --> 00:18:03,447
- ما اسم ابنتك؟
- فرانسيس.

412
00:18:03,448 --> 00:18:05,241
هل سيقول فرانسيس
هل أنت من النوع الذي يمكنك أن تكون قريبًا منه؟

413
00:18:05,242 --> 00:18:06,976
- [يفتح الباب بصوت عالٍ]
- أنا...

414
00:18:07,077 --> 00:18:08,619
جيف مورغان هنا.

415
00:18:08,745 --> 00:18:11,095
- لا أريد أي مشكلة.
- [ضحكة مكتومة الزنجبيل]

416
00:18:11,164 --> 00:18:13,499
- زنجبيل كما أعيش وأتنفس.
- مهلا، جيف.

417
00:18:13,625 --> 00:18:15,450
- تعال هنا.
- [لي] مرحبًا.

418
00:18:15,451 --> 00:18:18,129
أنا لا أجلس على تلك الطاولات
هذه المنطقة بأكملها مخصصة للهواة.

419
00:18:18,130 --> 00:18:19,822
ثلاثة بيرة، من فضلك.

420
00:18:19,823 --> 00:18:22,299
- حسنًا، هذا هو...
نحن نفعل هذا. - [لي] دعونا نتحرك.

421
00:18:22,300 --> 00:18:24,093
- هو، أم...
- [لي] أراك يا برعم.

422
00:18:24,886 --> 00:18:26,679
استمع لي بعناية شديدة.

423
00:18:28,473 --> 00:18:31,334
انه قرنية. انه منحرف.
فقط اتبع قيادتي.

424
00:18:31,768 --> 00:18:34,562
- مرحبا جيف.
- ووو. لا يزال أدق من شعر الضفدع.

425
00:18:34,688 --> 00:18:36,939
أود أن أعانقك،
لكنني لن أتركها.

426
00:18:37,065 --> 00:18:38,473
- من هذا؟
- لي رايبون.

427
00:18:38,474 --> 00:18:40,109
- وهذا لي. لي هو ...
- مهلا، لي. جيف مورغان.

428
00:18:40,110 --> 00:18:41,569
- إنه لي... لا.
- صديقها.

429
00:18:41,695 --> 00:18:42,745
- نعم...
- صديقها؟

430
00:18:42,779 --> 00:18:44,196
أنت لست صديقي.

431
00:18:44,322 --> 00:18:46,657
لا، لا، لا، ليس كذلك.
أنت لست صديقي.

432
00:18:46,783 --> 00:18:48,576
- كيف التقيتما؟
- أوه، حسنا...

433
00:18:48,702 --> 00:18:50,744
جيف، الحقيقة هي، اه،

434
00:18:51,371 --> 00:18:54,081
- لقد فزت بهذا، مثل،
جائزة أدبية، أليس كذلك؟ - تهاني.

435
00:18:54,082 --> 00:18:56,292
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- إنها ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق.

436
00:18:56,293 --> 00:18:59,712
حسنًا، كان عليّ أن ألقي خطابًا،
وشربت قليلا أكثر من اللازم، كما تعلمون.

437
00:18:59,713 --> 00:19:01,630
بعض مصل الحقيقة.
لا حرج في ذلك.

438
00:19:01,631 --> 00:19:04,550
نعم، القليل من الحقيقة،
القليل من الكلام الكثير،

439
00:19:04,676 --> 00:19:07,636
لكنني صنعت الحمار
خارج نفسي، حسنا؟

440
00:19:07,762 --> 00:19:09,763
أعني أنني خرجت من المسرح.

441
00:19:09,764 --> 00:19:12,725
لقد قمت بالتواصل البصري مع بعض الأشخاص،
وبدا أنهم قلقون حقًا بالنسبة لي.

442
00:19:12,726 --> 00:19:13,809
وصلت إلى الحانة.

443
00:19:13,935 --> 00:19:15,561
أرى هذا واحد.

444
00:19:15,562 --> 00:19:18,606
وهي تنظر إلي
وأخبرتني أنها أحببت الخطاب.

445
00:19:18,607 --> 00:19:20,649
- نعم، حسنا.
- تلك قصة رهيبة، لي.

446
00:19:20,650 --> 00:19:23,903
- شكرًا لك.
- أنا أحب هذا، جينج. إنه حارس.

447
00:19:24,487 --> 00:19:25,888
ليست مثل لعبتها الصبي الأخيرة.

448
00:19:25,889 --> 00:19:27,823
- أوه لا. ليس علينا أن...
- كان هذا الرجل فقط

449
00:19:27,824 --> 00:19:30,534
مفصل موس
في بنطال المظلة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

450
00:19:30,535 --> 00:19:33,913
لقد كان غبيًا كالثور
ولكن معلقة مثل البغل.

451
00:19:34,039 --> 00:19:37,541
- أوه، جيف، كيف يسير العمل؟
- اه...

452
00:19:37,667 --> 00:19:39,627
- إنها بائسة.
- أوه لا.

453
00:19:39,753 --> 00:19:41,754
ماذا...
اعتقدت أنك أحببت المكان هنا.

454
00:19:41,880 --> 00:19:44,907
حسنًا، لقد فعلت، اه،
للأسبوعين الأولين.

455
00:19:44,908 --> 00:19:47,051
- هل أخبرتك؟
- [لي] ماذا؟

456
00:19:47,052 --> 00:19:49,211
- لقد كنت في...
حسنا، نقل... - نعم.

457
00:19:49,346 --> 00:19:53,432
- ...من مكتب تولسا.
- أوه، نعم، قالت أنك تم نقلك.

458
00:19:53,558 --> 00:19:54,683
نعم.

459
00:19:55,101 --> 00:19:56,852
حصلت على إرسالها إلى المخفر.

460
00:19:57,395 --> 00:20:01,357
مثل حارس الغابة القديم،
حارس.

461
00:20:01,358 --> 00:20:03,776
- حافظ على الساعة.
- [لي يضحك] صحيح.

462
00:20:03,777 --> 00:20:06,654
احتفظ بالساعة
مثل الغراب الغريب من هذا العرض.

463
00:20:06,780 --> 00:20:07,947
أراهن.

464
00:20:08,073 --> 00:20:10,741
أم، لذلك يمكن أن أسألك
سؤال سريع، جيف؟

465
00:20:10,867 --> 00:20:13,786
- أم، ناثان سبنس...
- نعم.

466
00:20:13,912 --> 00:20:16,372
...هل تتذكر
يمثله؟

467
00:20:16,873 --> 00:20:17,923
هذا هو.

468
00:20:18,375 --> 00:20:20,542
توفي في المقاطعة.
هل تعلم ذلك؟

469
00:20:20,669 --> 00:20:24,246
قال السجل
لقد كانت حالة طبية طارئة، 19 عامًا.

470
00:20:24,381 --> 00:20:26,674
[نقرات اللسان]
اللعنة عليك يا جينجي..

471
00:20:27,509 --> 00:20:29,551
أنت تعرف حقا
كيف تقتل الطنانة.

472
00:20:29,678 --> 00:20:31,971
أنظر إليه يا جيف.

473
00:20:32,097 --> 00:20:33,264
[يسخر]

474
00:20:34,224 --> 00:20:35,391
نعم نعم.

475
00:20:35,392 --> 00:20:37,226
ضعه بعيدا.

476
00:20:37,227 --> 00:20:39,103
هل اتصلت بك أمه اللعينة؟

477
00:20:39,896 --> 00:20:43,023
لقد كانت تضايقني،
مضايقة الرجل في الصحيفة,

478
00:20:43,149 --> 00:20:45,025
أي شخص سوف يتحدث معها.

479
00:20:47,279 --> 00:20:51,824
انظر، أعلم أن ما حدث محزن،
لكنني حصلت على الطفل على صفقة جيدة.

480
00:20:51,950 --> 00:20:54,868
تم تكليفه به
برنامج التحويل

481
00:20:54,995 --> 00:20:56,495
للعمل على عقوبته.

482
00:20:56,621 --> 00:20:59,498
"برنامج التحويل."
أنا-لا أعرف ما هذا.

483
00:20:59,624 --> 00:21:01,583
[جيف] الحكم البديل.

484
00:21:01,584 --> 00:21:05,462
بدلاً من الذهاب إلى المقاطعة،
تذهب إلى إعادة التأهيل أو العمل الخاضع للإشراف.

485
00:21:05,463 --> 00:21:09,008
نعم، لم يكن في
برنامج التحويل. هو-مات في المقاطعة.

486
00:21:09,968 --> 00:21:12,318
ثم يجب أن يكون قد حدث
قبل أن يصل إلى هناك.

487
00:21:12,721 --> 00:21:15,514
انها سيئة للغاية. تلك الوظيفة
كان من الممكن أن ينقذ الطفل

488
00:21:15,640 --> 00:21:18,800
نعم، لكن سجن المقاطعة مُدار
من مكتب الشريف، أليس كذلك؟

489
00:21:18,935 --> 00:21:20,144
ما هو... ما هو مثل؟

490
00:21:21,313 --> 00:21:22,396
هي.

491
00:21:22,856 --> 00:21:25,107
[؟ مسرحية "الأرض الخارجة عن القانون"]

492
00:21:26,192 --> 00:21:28,736
إنها عجوز كبيرة
سي يو الثلاثاء المقبل.

493
00:21:30,655 --> 00:21:32,740
- العضو التناسلي النسوي.
- أنا أعرف.

494
00:21:32,866 --> 00:21:37,453
[جيف] أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
أن تكون في أوكلاهوما.

495
00:21:37,579 --> 00:21:39,163
لكنها تنجز ذلك.

496
00:21:39,831 --> 00:21:40,956
يقدم عرضا جيدا.

497
00:21:41,458 --> 00:21:43,459
؟ وصلنا إلى ز
معًا؟

498
00:21:43,460 --> 00:21:45,794
؟ التلال الخضراء المتدحرجة
إلى السهول المسطحة؟

499
00:21:45,795 --> 00:21:47,629
؟ علينا أن نصل إلى هناك
معًا؟

500
00:21:47,630 --> 00:21:50,049
؟ الطرق الترابية الحمراء التي تغمرها الفيضانات
في المطر ؟

501
00:21:50,050 --> 00:21:52,051
؟ علينا أن نصل إلى هناك
معًا؟

502
00:21:52,469 --> 00:21:54,303
؟ نقل البضائع
والممنوعات ؟

503
00:21:54,471 --> 00:21:58,849
؟ الطرق السريعة والطرق الخلفية
في هذه الأرض الخارجة عن القانون؟

504
00:22:07,734 --> 00:22:09,943
- يا شريف.
- أهلا، كيف حالكم يا سيدات؟

505
00:22:10,070 --> 00:22:11,904
جيد جداً. من الجيد رؤيتك.

506
00:22:12,030 --> 00:22:16,058
[همهمات] إنها شبك صغير،
لكنك لا تتخلص من سيارة كهذه.

507
00:22:16,159 --> 00:22:17,743
- هذه هي الحرية الخالصة.
- بالتأكيد.

508
00:22:17,744 --> 00:22:20,120
- اللعنة.
- [الزنجبيل] هل تعلم ماذا؟ لدي فكرة.

509
00:22:20,121 --> 00:22:21,997
أعتقد
يمكنني أن أجعله يأخذنا إلى منزل سبنس

510
00:22:21,998 --> 00:22:23,957
- منزل أمي في تولسا.
- أريد أن أذهب إلى مكتب الصحيفة أولا.

511
00:22:23,958 --> 00:22:26,752
لي.
الآن أو أبدًا مع جيف. إنه رقاقة ضخمة.

512
00:22:26,753 --> 00:22:29,254
- دعونا ننفصل فقط.
- الرجال على الأقل يريدون بعض الزيتون؟

513
00:22:29,255 --> 00:22:31,298
- يحافظ على الخمور
من العودة. - [الزنجبيل] لا.

514
00:22:31,299 --> 00:22:32,841
- لا، شكرا. أنا بخير.
- مغريا، ولكن لا.

515
00:22:32,842 --> 00:22:34,342
حسنًا، لا يمكنك القيادة معه.

516
00:22:34,343 --> 00:22:35,886
- انه مطروق. [يتلعثم]
- سأقود. سأقود.

517
00:22:35,887 --> 00:22:37,262
تذهب إلى الصحيفة.

518
00:22:37,389 --> 00:22:39,681
- [جيف همهمات]
- مهلا، جيف.

519
00:22:40,266 --> 00:22:43,102
فكرة مجنونة.
هل تمانع لو أخذتها في جولة؟

520
00:22:43,228 --> 00:22:47,022
انها مجرد، أم،
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كان لدي أعلى إلى أسفل.

521
00:22:47,148 --> 00:22:49,091
- أياً كان ما تريد.
- أوه، مهلا، جيف.

522
00:22:49,192 --> 00:22:51,560
أنت تعرف أين
مكتب الصحيفة المحلية هو؟

523
00:22:51,561 --> 00:22:53,529
اه، أنا لا أعرف
من أعلى رأسي،

524
00:22:53,530 --> 00:22:56,073
ولكن ينبغي أن يكون
على تلك الورقة هناك.

525
00:22:56,199 --> 00:22:58,325
أوه. شكرًا لك.

526
00:22:58,827 --> 00:23:00,953
- [جيف يتنهد] أنا أحب لي.
- هل أنت؟

527
00:23:00,954 --> 00:23:03,539
[جيف] لكن هذا أفضل
انه لا يأتي على طول.

528
00:23:03,540 --> 00:23:05,830
هذه السيدة سبنس، الأم؟
ربما يخيفها.

529
00:23:05,831 --> 00:23:08,127
- [الزنجبيل] اه.
- لقد حصلت على ميزة صغيرة لها.

530
00:23:08,128 --> 00:23:12,131
أنا كذلك، لكني ارتديت ربطة العنق هذه
وكل شيء يتغير.

531
00:23:12,132 --> 00:23:13,882
- الناس يثقون بي.
- [زنجبيل] نعم، مجرد ثانية.

532
00:23:13,883 --> 00:23:15,968
- [جيف] يرون
مواطن متين. - [لي يضحك]

533
00:23:15,969 --> 00:23:18,512
[جيف الثرثرة،
تراجع في المسافة]

534
00:23:21,057 --> 00:23:23,308
""أوراكل بونتيل.""

535
00:23:25,311 --> 00:23:26,770
ابن العاهرة.

536
00:23:28,731 --> 00:23:32,025
[؟ عزف لحن حزين]

537
00:23:35,238 --> 00:23:36,447
[راي] مرحبا.

538
00:23:36,448 --> 00:23:38,407
- [لي سينيور يصمت]
- [راي] أوه، هذا رائع.

539
00:23:38,408 --> 00:23:40,409
- [مارتي] يا رجل، هيا.
- أستطيع أن أتحدث إذا أردت.

540
00:23:40,410 --> 00:23:41,577
- تعال.
- إنه يلعب.

541
00:23:41,578 --> 00:23:43,328
أوه، أنا فقط أحب هذه الأغنية.

542
00:23:43,455 --> 00:23:44,538
[مارتي] أوه، هيا.

543
00:23:44,664 --> 00:23:46,540
[أحاديث الناس]

544
00:23:57,427 --> 00:23:58,635
[لي سينيور] هممم.

545
00:23:59,429 --> 00:24:00,637
[مارتي] واو.

546
00:24:02,724 --> 00:24:03,849
[لي سينيور] هممم.

547
00:24:04,601 --> 00:24:06,335
- الشيء الحقيقي.
- أخبرتك.

548
00:24:06,436 --> 00:24:08,687
- نعم.
- [مارتي] آه، شخص ما قادم، راي.

549
00:24:09,314 --> 00:24:11,690
حسنا، حسنا، حسنا. كلمتي.

550
00:24:11,691 --> 00:24:13,942
كنت آمل أن أراك
هنا اليوم، فنسنت.

551
00:24:13,943 --> 00:24:16,445
حسنًا يا راي
كنت تعلم أنك سوف تراني. لقد دعوتك.

552
00:24:16,571 --> 00:24:18,447
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

553
00:24:18,448 --> 00:24:20,991
مهلا، أريدك أن تقابل صديقي،
الذي كنت أخبرك عنه يا مارتي.

554
00:24:20,992 --> 00:24:22,117
أوه، مرحبا.

555
00:24:22,535 --> 00:24:24,165
يقول لي
لديك شهية.

556
00:24:24,245 --> 00:24:25,295
أوه، أنا متأكد من ذلك.

557
00:24:25,330 --> 00:24:26,988
[ضحكة مكتومة من مارتي، راي، فنسنت]

558
00:24:27,123 --> 00:24:28,749
[ضحكة مكتومة لي سينيور]

559
00:24:28,875 --> 00:24:33,195
أوه. وهذا
هو عالم الآثار نفسه، الضفدع رايبون.

560
00:24:33,880 --> 00:24:36,715
ضفدع؟ حسنًا، هذا...
هذا جديد.

561
00:24:36,841 --> 00:24:40,928
- اي جامعة
هل تعمل من أجل؟ - غالبًا بالخارج، أه، مستقل.

562
00:24:42,096 --> 00:24:43,388
ما هي خبرتك؟

563
00:24:43,515 --> 00:24:45,140
[يزم شفتيه] أم...

564
00:24:45,934 --> 00:24:48,352
ما قبل كولومبوس، ميسيسيبي،

565
00:24:48,978 --> 00:24:50,812
أم، هنود وادي أوهايو،

566
00:24:50,939 --> 00:24:52,397
أمريكا الوسطى,

567
00:24:52,524 --> 00:24:56,068
ولقد كنت كذلك
العبث في الآونة الأخيرة في الجنوب الغربي.

568
00:24:56,194 --> 00:24:58,362
يوتا، وصولا الى بويبلوس.

569
00:24:58,488 --> 00:25:02,725
أنا مفتون بالحفريات
و-والتلال.

570
00:25:02,825 --> 00:25:04,117
[تلعثم] لقد قضيت...

571
00:25:04,244 --> 00:25:07,079
قضيت بضع ليال
(موندفيل في ألاباما).

572
00:25:07,205 --> 00:25:08,564
[ضحكة مكتومة للجميع]

573
00:25:08,665 --> 00:25:11,667
في الواقع،
أنا أملك زوجين من، اه،

574
00:25:11,793 --> 00:25:17,172
ثعبان الحلزون الأطلسي gorgets
هذه هي ممتلكاتي الثمينة.

575
00:25:17,298 --> 00:25:20,092
- حسنا،
هذا، اه، من الجيد أن نعرف. - ط ط ط.

576
00:25:23,429 --> 00:25:24,596
[حالة عرض الصنابير]

577
00:25:25,390 --> 00:25:27,766
تلك تبدو وكأنها
إنهم من سبيرو.

578
00:25:28,893 --> 00:25:30,213
أنت تعرف حقا الأشياء الخاصة بك.

579
00:25:30,270 --> 00:25:31,520
أوه، بالتأكيد يفعل.

580
00:25:32,021 --> 00:25:34,481
هذا هو السبب بالضبط
أحضرناه للداخل.

581
00:25:34,607 --> 00:25:36,108
[مارتي، راي يضحكون]

582
00:25:37,230 --> 00:25:40,988
[؟ "الرجل الأكثر وحدة في المدينة"
يلعب]

583
00:25:40,989 --> 00:25:45,701
؟ لو كان لدي فقط
المزيد من الوقت قليلا؟

584
00:25:45,868 --> 00:25:50,998
؟ ولم يكن لدي إلا
المزيد من النبيذ قليلا؟

585
00:25:51,124 --> 00:25:54,777
؟ ثم يمكن أن أكون
الرجل الأكثر وحدة...؟

586
00:25:54,877 --> 00:25:58,463
- [بوق البوق]
- حان دوري أيها الحقير.

587
00:26:00,592 --> 00:26:05,804
؟ لو كان لدي فقط
المزيد من الوقت قليلا؟

588
00:26:05,930 --> 00:26:10,767
؟ ولم يكن لدي إلا
المزيد من النبيذ قليلا؟

589
00:26:10,893 --> 00:26:14,229
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
أوراكل بونتيل.

590
00:26:15,106 --> 00:26:17,441
[تنهدات] حسنًا، لقد أخبرتك.

591
00:26:17,942 --> 00:26:21,269
- تكتب أعمدة المشورة؟
- اه...

592
00:26:21,404 --> 00:26:23,572
أعتقد أنه أشبه
تقاطع بين

593
00:26:23,698 --> 00:26:26,575
تقويم المزارع
و ابراج,

594
00:26:26,701 --> 00:26:28,660
ولكن أنا المحرر.

595
00:26:28,786 --> 00:26:31,913
أنا أحسب لك
أكثر للمزارع، شيء من هذا القبيل.

596
00:26:32,040 --> 00:26:33,749
مزارع؟ اعتقد.

597
00:26:33,875 --> 00:26:37,586
أنام ​​من الساعة 7:00 مساءً.
حتى منتصف الليل،

598
00:26:37,712 --> 00:26:39,630
انهض، اذهب إلى الحانة،

599
00:26:39,756 --> 00:26:42,716
إعطاء ركوب الخيل,
تعال مباشرة إلى العمل من هناك،

600
00:26:42,842 --> 00:26:48,555
تعال هنا، كما تعلم، اقرأ الأخبار،
تناول قهوتي، تناول مشروب الزين، خذ قسطًا من الراحة.

601
00:26:48,681 --> 00:26:50,015
إنها عملية.

602
00:26:50,141 --> 00:26:53,685
يذهب فقط للعرض
كم سألت عني قليلًا

603
00:26:53,811 --> 00:26:55,270
حسناً، لقد كنت منشغلاً.

604
00:26:55,271 --> 00:26:57,606
أنا لا ألتقط عادة
الناس الذين يزحفون خارجا

605
00:26:57,607 --> 00:27:01,526
من تحت
لافتة "من الممكن أن يكون المسافرون من السجناء الهاربين"،

606
00:27:01,653 --> 00:27:04,279
لكنني تعرفت عليك.

607
00:27:06,908 --> 00:27:08,033
فعلت؟

608
00:27:08,159 --> 00:27:10,702
سمعت
ليلة جوائز خطابك.

609
00:27:10,828 --> 00:27:12,579
لماذا لم تقل شيئا؟

610
00:27:12,580 --> 00:27:15,374
كنت أنتظرك
لتبول سروالك هناك على خشبة المسرح.

611
00:27:15,375 --> 00:27:18,335
- هيا يا رجل. لم يكن الأمر بهذا السوء.
- أعني، مثل ولادة نجم.

612
00:27:18,461 --> 00:27:20,003
[يضحك] نعم.

613
00:27:20,630 --> 00:27:22,130
كان لديه نقاطه الجيدة.

614
00:27:22,256 --> 00:27:23,532
حسنا، نعم، شكرا لك.

615
00:27:23,633 --> 00:27:25,509
نعم، ولكن في النهاية،
كانت تفتقر إلى القوة.

616
00:27:25,635 --> 00:27:28,136
لم تفعل ذلك تمامًا
هبط بالطائرة يا هوس

617
00:27:28,262 --> 00:27:29,538
أوه، قف، قف.

618
00:27:29,639 --> 00:27:31,673
أوه، هيا. تعال.
لقد هبطت تلك الطائرة.

619
00:27:31,808 --> 00:27:33,809
- عمليات البيع.
- هاه.

620
00:27:33,935 --> 00:27:36,728
أليست وسائل الإعلام
في مجال البيع؟

621
00:27:36,854 --> 00:27:38,346
لا، لا. ليس لي.

622
00:27:38,481 --> 00:27:41,316
لا، أنا أفكر فينا
كقصص الحقيقة، هل تعلم؟

623
00:27:41,442 --> 00:27:43,385
هذه هي مهمتنا.
نحن نقول الحقيقة.

624
00:27:43,486 --> 00:27:46,196
كما تعلمون،
كأن كوبك يقول: "الحقيقة سهلة".

625
00:27:46,906 --> 00:27:51,159
ينبغي أن يقول: "الحقيقة سهلة
إلا إذا كنت صحفيا."

626
00:27:51,285 --> 00:27:52,369
[ضحكة مكتومة]

627
00:27:52,495 --> 00:27:54,830
قل الحقيقة
وسلسلة الشيطان.

628
00:27:54,956 --> 00:27:56,873
هذا هو عملنا.

629
00:27:56,999 --> 00:27:59,167
[؟ تشغيل أغنية الروك
على راديو السيارة]

630
00:28:03,423 --> 00:28:04,589
[توقف الأغنية]

631
00:28:06,342 --> 00:28:07,676
عد على الفور.

632
00:28:08,177 --> 00:28:09,344
زنجبيل.

633
00:28:10,096 --> 00:28:11,430
لقد حصلت على ظهرك.

634
00:28:12,348 --> 00:28:13,724
والكثير من امامك.

635
00:28:17,228 --> 00:28:18,603
- مهلا، الزنجبيل.
- نعم.

636
00:28:18,980 --> 00:28:20,550
لا تدعها تعرف
أنا هنا.

637
00:28:20,565 --> 00:28:23,024
- تمام.
- تمام؟ سأبقى منخفضًا.

638
00:28:23,735 --> 00:28:25,485
لا يزال بإمكاني رؤيتك. تمام.

639
00:28:26,154 --> 00:28:28,405
نحن فقط نرى هذه الوظيفة
بشكل مختلف.

640
00:28:28,531 --> 00:28:30,157
حسنا، كيف ذلك؟

641
00:28:30,283 --> 00:28:33,410
تعتقد ذلك
إذا قلت الحقيقة

642
00:28:33,536 --> 00:28:36,496
والاكتئاب
الجحيم من الجميع ،

643
00:28:36,956 --> 00:28:38,957
يجعل العالم
مكان أفضل.

644
00:28:39,083 --> 00:28:41,910
- هذا... [يتلعثم]
- هناك الكثير من الحقائق هناك.

645
00:28:42,044 --> 00:28:43,211
- ايه...
- حقيقتي

646
00:28:43,337 --> 00:28:45,964
هو الكتابة
عن السيدة باترفيلد.

647
00:28:46,340 --> 00:28:49,760
بلغت للتو 93 عامًا،
وكل واحد من أحفادها

648
00:28:49,886 --> 00:28:54,556
وظهر أحفاد الأحفاد
للاحتفال بها في المركز المدني.

649
00:28:54,682 --> 00:28:55,891
[لي] لطيف.

650
00:28:56,017 --> 00:28:59,144
- والآن، ابن أخيها، شيفتي...
- مم هم. اه أوه.

651
00:28:59,270 --> 00:29:01,813
... يبيع الميثامفيتامين
في دار رعاية المسنين،

652
00:29:01,814 --> 00:29:03,732
وأنا، من أجل حياتي،
لا أستطيع معرفة ذلك

653
00:29:03,733 --> 00:29:06,802
سواء كان ذلك الممرضات
أو المرضى الذين يشترون.

654
00:29:06,803 --> 00:29:09,070
لا ينبغي أن يسموه
ماكر. يعني هيا.

655
00:29:09,071 --> 00:29:12,073
- الآن،
هذا ما سوف تطبعه. - مم هم.

656
00:29:12,909 --> 00:29:14,075
وأنا لن أفعل ذلك.

657
00:29:14,202 --> 00:29:17,662
ولكن نحن على حد سواء
قول الحقيقة، أليس كذلك؟

658
00:29:18,372 --> 00:29:20,373
حصلت على واحدة بالنسبة لك. هل أنت مستعد؟

659
00:29:21,709 --> 00:29:23,043
ناثان سبنس.

660
00:29:24,873 --> 00:29:26,922
سيدة سبنس؟

661
00:29:26,923 --> 00:29:28,131
[لي] إنه طفل.

662
00:29:28,257 --> 00:29:31,326
لقد مات في السجن هنا
في هذه المدينة.

663
00:29:31,427 --> 00:29:34,554
اسمي جينجر لافيرتي.
أنا-لقد تركت لك رسالة. أنا...

664
00:29:35,848 --> 00:29:37,718
أحب أن أتحدث إليكم
عن ابنك.

665
00:29:37,725 --> 00:29:40,769
ما هو...
ما هو الاتجاه الإيجابي في ذلك؟

666
00:29:40,770 --> 00:29:42,938
لا توجد طريقة ممتعة
لتروي تلك القصة.

667
00:29:42,939 --> 00:29:45,148
ماذا إذن، ماذا، أنت فقط...
أنت فقط لا تكتب عن ذلك على الإطلاق؟

668
00:29:45,149 --> 00:29:47,342
الشريف لديه
التحقيق يجري ،

669
00:29:47,443 --> 00:29:50,987
وأنا لن أتكهن
والتدخل في ذلك.

670
00:29:50,988 --> 00:29:53,990
قسم الشريف
لم تكن شفافة تماما

671
00:29:53,991 --> 00:29:57,118
عن الظروف
المحيطة بوفاة ابنك.

672
00:30:01,624 --> 00:30:03,542
- أنا-
- إذا كنت معه. أنا...

673
00:30:03,543 --> 00:30:04,876
ليس لدي ما أقوله لك.

674
00:30:04,877 --> 00:30:07,029
لوني ريد؟ هل تعرفه؟

675
00:30:07,129 --> 00:30:09,089
- ليس شخصيا.
- ليس شخصيا؟

676
00:30:09,215 --> 00:30:11,332
لقد حصل على وشم SS
على رقبته.

677
00:30:11,333 --> 00:30:13,468
هناك الكثير من الوشم السيئ
في هذه المدينة.

678
00:30:13,469 --> 00:30:17,264
ابن أخي لديه
شعار Monster Energy على خده.

679
00:30:17,390 --> 00:30:18,598
مات طفل.

680
00:30:18,724 --> 00:30:21,726
أريد أن أساعدك، السيدة سبنس.
أنا-! يعد.

681
00:30:21,853 --> 00:30:25,213
لقد حاولت الحصول على المساعدة
من الجميع في تلك المدينة.

682
00:30:25,314 --> 00:30:27,899
لا أحد يريد مساعدتي، لذا...

683
00:30:28,025 --> 00:30:29,568
أنا أصدقك. واعتقد انكم.

684
00:30:29,694 --> 00:30:31,653
ووالدته
تم الاتصال بك.

685
00:30:32,113 --> 00:30:34,489
- لقد تحدثت إلى والدته.
- مم-هم، مم-هم.

686
00:30:34,615 --> 00:30:36,491
أتمنى لو أستطيع
افعل شيئًا من أجلها،

687
00:30:36,617 --> 00:30:39,703
- ولكن ابنها
اختار هذه الحياة أيضا. - اه اه اه...

688
00:30:40,204 --> 00:30:42,539
هل اختاره؟
أعني أنه مجرد طفل.

689
00:30:42,665 --> 00:30:45,417
أعلم أن هذا ما تشعر به الآن
مثل شيء خاطئ.

690
00:30:45,543 --> 00:30:48,169
يمين؟
ولا أحد يقول لك الحقيقة.

691
00:30:49,505 --> 00:30:52,299
أريدك أن تخبرني. لو سمحت.

692
00:30:52,300 --> 00:30:55,176
فهو اتخذ قراراً غبياً
فهو لا يستطيع تحمل تكاليف محامٍ جيد،

693
00:30:55,177 --> 00:30:56,970
يجد نفسه في السجن،
الآن مات.

694
00:30:56,971 --> 00:30:58,080
هل هذا اختيار؟

695
00:30:58,180 --> 00:30:59,764
لقد قتلوه.

696
00:31:01,225 --> 00:31:02,767
ابني.

697
00:31:02,894 --> 00:31:04,644
من قتل ابنك؟

698
00:31:07,523 --> 00:31:09,816
إذا أخبرتني، يمكنني مساعدتك.

699
00:31:10,693 --> 00:31:16,573
نوع الحقيقة التي أنت عليها
مهتم، لي، يؤذي الناس.

700
00:31:17,116 --> 00:31:18,283
وذاك...

701
00:31:18,784 --> 00:31:20,243
هذه هي الحقيقة.

702
00:31:20,369 --> 00:31:25,440
ماذا لو كنت سأقدم لك
بالأدلة الدامغة

703
00:31:25,541 --> 00:31:28,076
أن الناس في هذه المدينة
في السلطة

704
00:31:28,210 --> 00:31:31,755
يسيئون استخدام مناصبهم
والتصرف بشكل غير قانوني؟

705
00:31:31,881 --> 00:31:34,215
ثم هذا
حيوان آخر بالكامل،

706
00:31:34,342 --> 00:31:38,345
وأنا روبرت جونسون
عند مفترق الطرق، جاثية على ركبتي

707
00:31:38,471 --> 00:31:44,684
أبحث بعمق في قلبي
لأرى كيف ستسير بقية حياتي.

708
00:31:45,436 --> 00:31:46,895
لكن الآن،

709
00:31:47,980 --> 00:31:51,232
أنا متجه للأسفل
إلى الحديقة لحضور حدث 4H،

710
00:31:51,359 --> 00:31:55,236
لأن اليوم حقيقتي

711
00:31:56,030 --> 00:31:57,822
هي مسابقة خنزير.

712
00:32:00,242 --> 00:32:02,410
تعتقد أن شريف هو
سوف يكون هناك؟

713
00:32:02,536 --> 00:32:05,163
إذا كان لي أن أراهن،
أود أن أقول نعم.

714
00:32:05,289 --> 00:32:07,666
أوه، حسنا،
ثم ربما سوف أراك هناك.

715
00:32:08,125 --> 00:32:10,835
حسنا، لديك زوج عليك.
سأعطيك ذلك، لي.

716
00:32:11,295 --> 00:32:14,255
ليس لديك أي فكرة. [ضحكة مكتومة]

717
00:32:17,969 --> 00:32:19,844
[هتاف الجمهور]

718
00:32:19,971 --> 00:32:21,504
[؟ عزف "Chug-A-Lug"]

719
00:32:21,639 --> 00:32:23,223
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

720
00:32:28,062 --> 00:32:29,813
؟ اصطياد العروة، اصطياد العروة؟

721
00:32:30,398 --> 00:32:33,316
؟ تجعلك تريد الصراخ
"مرحبا دي هو" ؟

722
00:32:33,442 --> 00:32:36,027
؟ يحرق بطنك،
ألا تعلم ؟

723
00:32:36,529 --> 00:32:38,238
؟ اصطياد العروة، اصطياد العروة؟

724
00:32:39,156 --> 00:32:44,828
؟ 4-H وFFA
في رحلة ميدانية إلى المزرعة؟

725
00:32:44,996 --> 00:32:47,580
؟ أنا وصديق
التسلل من الخلف؟

726
00:32:47,957 --> 00:32:49,624
؟ هذه الحظيرة القديمة الكبيرة؟

727
00:32:49,750 --> 00:32:53,128
؟ حيث كشفنا
لا يزال لغو مغطى؟

728
00:32:53,629 --> 00:32:55,922
؟ وكنا نظن
كنا نشرب حتى ملئنا؟

729
00:32:56,424 --> 00:32:59,384
؟ وأنا ابتلعته
بابتسامة ؟ [الثرثرة]

730
00:32:59,510 --> 00:33:02,387
؟ أركض عشرة أميال
اصطياد العروة، اصطياد العروة؟

731
00:33:03,681 --> 00:33:06,099
؟ تجعلك تريد الصراخ
"مرحبا دي هو" ؟

732
00:33:06,559 --> 00:33:08,685
؟ يحرق بطنك،
ألا تعلم ؟

733
00:33:08,811 --> 00:33:11,855
أهلاً. هل أنت مهتم
في شراء بعض الحليب الخام؟

734
00:33:11,981 --> 00:33:13,606
ماذا اه الحليب الخام؟

735
00:33:13,733 --> 00:33:15,483
طعمها مثل الآيس كريم المذاب.

736
00:33:16,027 --> 00:33:17,652
- حقًا؟ انها حلوة؟
- نعم.

737
00:33:18,112 --> 00:33:20,739
حسنًا. انتظر.
حسنًا، حسنًا.

738
00:33:20,865 --> 00:33:22,599
أنها ليست رخيصة. من الأفضل أن تكون جيدًا.

739
00:33:23,034 --> 00:33:24,434
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

740
00:33:24,535 --> 00:33:25,769
نقدر ذلك.

741
00:33:26,412 --> 00:33:28,705
حسنًا،
دعونا نعطي هذه فرصة.

742
00:33:30,791 --> 00:33:33,043
مم-هممم. [يضرب الشفاه، يلتهم]

743
00:33:33,169 --> 00:33:35,128
- كامل الجسم. شكرًا لك.
- [ضحكة مكتومة]

744
00:33:36,297 --> 00:33:37,839
ط ط! ط ط ط.

745
00:33:43,012 --> 00:33:44,429
اه. [ مقرف ]

746
00:33:45,681 --> 00:33:47,849
اللعنة! انه جيد.
انها جيدة حقا!

747
00:33:47,975 --> 00:33:52,312
[مذيع] ...سوف يعرض سوق لحم الضأن
تبدأ في الساحة الرئيسية في عشر دقائق.

748
00:33:52,438 --> 00:33:56,858
القاضي الفخري اليوم هو
شريف ثورن الخاص بنا.

749
00:33:58,886 --> 00:34:06,242
[بائع المزاد] السيدات والسادة،
التالي لدينا اكتشاف خاص بالنسبة لك.

750
00:34:06,243 --> 00:34:10,113
هذه سفينة ذات حلقات أسقلوب
يعود تاريخها إلى ما يقرب من

751
00:34:10,247 --> 00:34:15,543
1200 إلى 1400 واكتشفت
(مقاطعة أبشور في تكساس).

752
00:34:15,669 --> 00:34:17,359
وسنبدأ بالمزايدة
قريبا.

753
00:34:17,463 --> 00:34:20,090
الآن، ذلك الرجل الذي في الصف الأمامي،
هل تراه؟

754
00:34:20,216 --> 00:34:21,491
هذا هو أغنى رجل

755
00:34:21,492 --> 00:34:23,510
- في شرق أوكلاهوما.
- [مارتي يصمت]

756
00:34:23,511 --> 00:34:25,428
كان لزوجته الكثير
الجراحة التجميلية,

757
00:34:25,429 --> 00:34:27,138
انها تبدو وكأنها
واحدة من تلك الدمى المنفجرة.

758
00:34:27,139 --> 00:34:29,724
- أنت تتحدث بصوت عال جدا.
- أوه، أنهم لا يستطيعون سماع القرف.

759
00:34:29,725 --> 00:34:31,518
هذا هراء.

760
00:34:31,644 --> 00:34:33,061
إلى أين أنت ذاهب؟

761
00:34:33,187 --> 00:34:34,562
يتجول.

762
00:34:34,688 --> 00:34:36,231
حسنا، لا تذهب بعيدا.

763
00:34:38,400 --> 00:34:40,860
- [لي سينيور] نعم.
- [بائع المزاد] 2200 دولار.

764
00:34:40,861 --> 00:34:43,238
- ألفان ومئتان..
- العثور على أي مصادر جيدة حتى الآن؟

765
00:34:43,239 --> 00:34:46,991
[يسخر] هؤلاء القوم
ليس لدي أي فكرة عما يبدو عليه الرجل الأسود الغني،

766
00:34:47,118 --> 00:34:50,370
- لذلك يفترضون أنه أنا.
[ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة]

767
00:34:50,496 --> 00:34:52,080
لقد حصلت بالفعل على اثنين من جهات الاتصال.

768
00:34:52,206 --> 00:34:56,292
- ط ط ط. اكتمل التسلل.
[ضحكة مكتومة] - ط ط ط.

769
00:34:57,461 --> 00:34:59,129
يا للقرف. لا أريد أن أفعل ذلك.

770
00:34:59,255 --> 00:35:01,464
- [مارتي] لا.
- بـ 2300 دولار...

771
00:35:01,590 --> 00:35:03,967
- أوه لا. القرف.
- [البائع بالمزاد العلني] ... مباع.

772
00:35:03,968 --> 00:35:06,970
- انه خارج الحصول على
مشروب آخر. - [لي سينيور] شكرًا لك.

773
00:35:06,971 --> 00:35:08,805
[بائع المزاد] هذا البند التالي،
السيدات والسادة،

774
00:35:08,806 --> 00:35:10,807
هو
واحدة من المفضلة الشخصية.

775
00:35:11,308 --> 00:35:12,892
- فقط...
- [راي] سأخبرك،

776
00:35:13,018 --> 00:35:15,603
أعتقد أنه يكذب
نصف الوقت الذي يتحدث فيه.

777
00:35:15,729 --> 00:35:18,648
سمعته يقول لشخص ما
اخترع ThighMaster.

778
00:35:19,358 --> 00:35:22,193
لقد أخبر بعض الرجال في وقت سابق
بدا صينياً.

779
00:35:24,738 --> 00:35:27,949
لقد بدأت أعتقد أن هذا كان
فكرة سيئة جلبه معه.

780
00:35:27,950 --> 00:35:30,326
[بائع بالمزاد العلني]
وسنبدأ بالمزايدة بمبلغ 1000 دولار.

781
00:35:30,327 --> 00:35:31,452
أنا أحب دبوس الخاص بك.

782
00:35:31,996 --> 00:35:33,446
- أوه، شكرا لك.
- [ضحكة مكتومة]

783
00:35:33,539 --> 00:35:35,874
[يستمر البائع بالمزاد
بشكل غير واضح]

784
00:35:44,258 --> 00:35:46,176
[ثغاء الحملان]

785
00:35:46,302 --> 00:35:48,553
[أحاديث الناس]

786
00:35:56,020 --> 00:35:58,255
[ثورن] إنها سلالة أصيلة
شيء جميل.

787
00:35:58,355 --> 00:36:02,317
لذا حافظ على التواصل البصري
لفترة طويلة،

788
00:36:02,818 --> 00:36:06,763
وأنت تصافح يد ذلك القاضي
من الصعب ما تستطيع

789
00:36:07,239 --> 00:36:11,534
وانظر إليه فقط
ميت مباشرة في العين، حسنا؟

790
00:36:12,494 --> 00:36:15,205
سوف يختار الأولاد.
استمروا في مضايقتي بشأن هذا الموضوع.

791
00:36:15,331 --> 00:36:18,374
حسنا، انها مجرد قضية
إنهم خائفون من فوزك.

792
00:36:18,500 --> 00:36:19,751
[ثغاء خروف]

793
00:36:19,877 --> 00:36:21,127
أعتقد.

794
00:36:21,253 --> 00:36:23,546
[ثورن] يقول الكتاب المقدس
القليل من الخوف جيد.

795
00:36:24,590 --> 00:36:27,416
كما تعلمون،
عندما كنت أترشح لمنصب الشريف،

796
00:36:27,551 --> 00:36:32,138
كنت المرأة الوحيدة التي ركضت
ضد مجموعة كاملة من الرجال،

797
00:36:32,264 --> 00:36:34,057
وهذا لم يمنعني.

798
00:36:34,183 --> 00:36:36,601
لقد فزت. هذا صحيح.

799
00:36:36,727 --> 00:36:41,022
والآن جميعهم يدعمونني
لأنني آمنت بنفسي.

800
00:36:41,148 --> 00:36:42,857
أنا أعرف من أنا.

801
00:36:43,901 --> 00:36:45,652
هل تعرف من أنت؟

802
00:36:46,737 --> 00:36:48,446
أنا أعرف ماذا يسمونك.

803
00:36:48,822 --> 00:36:50,323
أوه نعم؟ ما هذا؟

804
00:36:50,950 --> 00:36:52,000
عاهرة.

805
00:36:52,076 --> 00:36:53,609
[يضحك]

806
00:36:53,744 --> 00:36:57,580
عزيزتي، أتمنى أن يتصلوا بي
العاهرة في كل يوم من حياتي.

807
00:36:58,249 --> 00:36:59,540
الآن، أنت تقف طويل القامة.

808
00:37:00,542 --> 00:37:01,751
احفر بعمق.

809
00:37:02,628 --> 00:37:04,212
- هذا صحيح.
- [ضحكة مكتومة]

810
00:37:04,630 --> 00:37:05,880
[ضحكة مكتومة]

811
00:37:06,564 --> 00:37:11,094
[شخص] قلت
أحلى شيء لتلك الفتاة.

812
00:37:11,095 --> 00:37:12,553
- أوه. [القبلات] شكرا لك.
- مرحباً شريف.

813
00:37:12,554 --> 00:37:14,430
- يا.
- هل يمكننا التقاط صورة سريعة؟

814
00:37:14,556 --> 00:37:15,807
بالطبع. كيف حالك؟

815
00:37:15,808 --> 00:37:17,767
نعم لقد افتقدناك
في الكنيسة يوم الأحد.

816
00:37:17,768 --> 00:37:19,602
- حسنا، كما تعلمون،
حاولت الوصول إلى هناك... - أوه، مهلا. يا رفاق.

817
00:37:19,603 --> 00:37:20,937
هل تريد مني أن ألتقط الصورة؟

818
00:37:20,938 --> 00:37:21,988
- أوه. تمام.
- ...يوم الأحد.

819
00:37:22,064 --> 00:37:23,189
هل يمكنني الحصول على هاتفك؟

820
00:37:23,190 --> 00:37:25,191
حسنا، كما تعلمون،
لقد كنا مشغولين جدًا.

821
00:37:25,192 --> 00:37:27,277
- تعالي هنا يا صغيرتي.
- ادخل هنا. سوف نلتقط صورة.

822
00:37:27,278 --> 00:37:29,570
- كيف حالك يا عزيزتي؟
- تشغيل هذا المصاص. ها نحن.

823
00:37:29,571 --> 00:37:31,489
أعطني ابتسامة كبيرة.
أعطني ابتسامة كبيرة.

824
00:37:31,490 --> 00:37:33,032
- يا!
- [ثورن] الجبن. نعم.

825
00:37:33,033 --> 00:37:34,367
- واحد عظيم.
- [ثورن] ها أنت ذا.

826
00:37:34,368 --> 00:37:36,244
- أتمنى أن أراك يوم الأحد.
- أتمنى ذلك.

827
00:37:36,245 --> 00:37:38,871
كما تعلمون، الأمور
مشغول جدًا في المكتب، لكني سأحاول.

828
00:37:38,872 --> 00:37:40,415
- سأحاول.
- عفواً أيها المأمور، هل يمكنني...

829
00:37:40,416 --> 00:37:41,958
هل يمكنني التحدث معك
ثانية واحدة فقط؟

830
00:37:41,959 --> 00:37:43,193
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

831
00:37:43,294 --> 00:37:44,419
حسنا، اسمي لي.

832
00:37:44,545 --> 00:37:45,920
- لي... لي رايبون.
- تمام.

833
00:37:46,046 --> 00:37:47,964
نعم، لا، أنا...
أنا صحفي.

834
00:37:47,965 --> 00:37:49,966
الصحافة هارتلاند.
إنها مجلة طويلة.

835
00:37:49,967 --> 00:37:52,135
- أوه.
أنت ذلك الصحفي في تولسا. - نعم، نعم، نعم.

836
00:37:52,136 --> 00:37:54,220
- نعم، أود أن أجري معك مقابلة.
- لقد سمعت عنك.

837
00:37:54,221 --> 00:37:55,930
نعم، نأمل الأشياء الجيدة.

838
00:37:56,056 --> 00:37:58,975
- لا، لا أستطيع أن أقول أنه كان كذلك.
- [يضحك] أوه.

839
00:37:58,976 --> 00:38:00,810
الأخبار تنتشر في جميع أنحاء المدينة
مثل هذا،

840
00:38:00,811 --> 00:38:03,396
خاصة فيما يتعلق بشخص مشغول
مثل نفسك.

841
00:38:03,397 --> 00:38:05,732
شخص مشغول؟ انا لست...
أنا لست... أنا لست شخصًا مشغولًا.

842
00:38:05,733 --> 00:38:08,651
- حسنا، مقابلتي حول ماذا؟
- ناثان سبنس.

843
00:38:09,194 --> 00:38:10,686
على ما يبدو، هو...

844
00:38:10,821 --> 00:38:13,656
- لقد مات
في سجن المقاطعة مؤخرًا. - ط ط ط. مم-هممم.

845
00:38:13,782 --> 00:38:16,326
- نعم.
- نعم، حسنًا، إنه تحقيق مفتوح.

846
00:38:16,452 --> 00:38:17,994
لا يمكننا التعليق.

847
00:38:17,995 --> 00:38:19,996
نعم، ولكن والدته
منزعج للغاية. يمكنك أن تتخيل.

848
00:38:19,997 --> 00:38:21,622
- نعم.
- إنها ترغب في الحصول على بعض الإجابات.

849
00:38:21,623 --> 00:38:24,167
حسناً، إنها شخص مشغول أيضاً.

850
00:38:24,710 --> 00:38:26,627
أراهن أنكم تتفقون جيدًا.

851
00:38:27,171 --> 00:38:28,629
هل أرسلتك إلى هنا؟

852
00:38:28,630 --> 00:38:30,882
هل فعل ذلك من أي وقت مضى
لبرنامج التحويل؟ همم؟

853
00:38:30,883 --> 00:38:33,092
هل هناك قاضي التحقيق الجنائي
هل يمكنني التحدث عن سبب الوفاة؟

854
00:38:33,093 --> 00:38:36,679
حسنا، كما تعلمون، لا أعتقد
هذا مكان جيد للحديث عن هذا.

855
00:38:36,680 --> 00:38:39,140
- علاوة على ذلك، لدي حملان لأحكم عليهما.
- مم هم.

856
00:38:39,141 --> 00:38:41,351
فلماذا لا تفعل ذلك
تعال إلى مكتبي وسنرى ذلك بعد ذلك؟

857
00:38:41,352 --> 00:38:43,402
اه، لا، هذا هو
مكان جيد مثل أي مكان آخر.

858
00:38:43,403 --> 00:38:46,147
أعني، على محمل الجد،
لا أمانع في انتظار انتهاء الحملان.

859
00:38:46,148 --> 00:38:47,357
- لي. لي، أليس كذلك؟
- اه.

860
00:38:47,358 --> 00:38:48,408
نعم، إنه لي.

861
00:38:48,442 --> 00:38:49,984
- نعم.
- لي رايبون. نعم.

862
00:38:49,985 --> 00:38:52,403
نعم، أعتقد أنه يمكننا التحدث
حول أكثر من مجرد ناثان.

863
00:38:52,404 --> 00:38:54,113
يمكننا التحدث
بشأن نائبك، لوني ريد،

864
00:38:54,114 --> 00:38:56,366
الذي كان يتطفل حولها
منزل ابنتي.

865
00:38:56,367 --> 00:38:58,034
هذا شيء
يمكننا مناقشة.

866
00:38:58,035 --> 00:39:00,203
- أنا لا أعرف شيئا
حول ذلك. - أوه، حسنا.

867
00:39:00,204 --> 00:39:02,705
ولكن إذا كان نوابي
عبرت طريقك، أنا متأكد من أن لديهم سبب وجيه.

868
00:39:02,706 --> 00:39:06,409
نعم، أنا متأكد. حسنًا،
إنهم يبحثون عن شخص ما، أليس كذلك؟ لذا...

869
00:39:06,410 --> 00:39:09,170
تمر
القنوات المناسبة، وسأقوم بإجراء مقابلتك.

870
00:39:09,171 --> 00:39:10,546
- [قرقرة المعدة]
- [الكمامات]

871
00:39:10,547 --> 00:39:12,177
- ما الأمر؟
- [آهات]

872
00:39:12,925 --> 00:39:14,750
- ماذا بحق الجحيم؟
- [آهات]

873
00:39:14,751 --> 00:39:17,053
- ماذا... ما الأمر؟
- [آهات، تلعثم]

874
00:39:17,054 --> 00:39:18,684
- [آهات]
- [قرقرة المعدة]

875
00:39:18,685 --> 00:39:20,139
أوه. هل فقط...
هل تغوطت على سراويلك للتو؟

876
00:39:20,140 --> 00:39:21,624
لا، لا.

877
00:39:21,725 --> 00:39:24,315
- هل هذا هو الحليب الخام؟
- [أنين] هذا ليس جيدًا؟

878
00:39:24,395 --> 00:39:27,814
رقم حسنا، لن أقوم بالتسجيل
لأي سباقات الساق إذا كنت أنت.

879
00:39:27,940 --> 00:39:29,500
هناك حمام هناك.

880
00:39:29,817 --> 00:39:31,567
اه حسنا. بلدي ، أم ...

881
00:39:32,194 --> 00:39:34,612
- فريقي
سوف-سوف نتصل بك. - هيا. نعم.

882
00:39:34,738 --> 00:39:36,572
[تتراجع الخطى]

883
00:39:42,037 --> 00:39:44,447
[لي] حسنًا.
قف، قف، قف! خمس دقائق.

884
00:39:45,082 --> 00:39:47,667
لي، سأحتاج
بندقيتي وشارتي.

885
00:39:47,793 --> 00:39:50,503
لوني؟ يا للقرف.

886
00:39:51,338 --> 00:39:53,506
يتمسك.

887
00:39:53,632 --> 00:39:56,259
حسنًا، هنا. ها أنت ذا.
خذها.

888
00:39:56,802 --> 00:39:59,470
[الهمهمات] خذها. [الهمهمات]

889
00:39:59,471 --> 00:40:04,100
- أين بندقيتي؟
- أوه، انتظر لحظة. فقط أعط...

890
00:40:04,101 --> 00:40:05,852
- أوه، اللعنة. لقد فقدته.
- أنت...

891
00:40:05,853 --> 00:40:08,646
حسنا، الآن أنت بالتأكيد
الحصول على القبض عليه.

892
00:40:08,647 --> 00:40:09,697
[لي] يا إلهي.

893
00:40:09,815 --> 00:40:11,375
[راي] ها أنت ذا يا عزيزتي.

894
00:40:11,376 --> 00:40:13,401
- [الخادم] شكرا لك. يعتني.
- [راي] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

895
00:40:13,402 --> 00:40:14,652
- أخبرتك.
- ماذا؟

896
00:40:14,778 --> 00:40:16,779
هذه هي النخبة في أوكلاهوما
هناك.

897
00:40:16,905 --> 00:40:18,465
[يسخر] مباشرة تحت أنوفنا.

898
00:40:18,466 --> 00:40:20,199
سوف يعرفون
أحضرت لك،

899
00:40:20,200 --> 00:40:22,160
لذلك لا يمكنك ذكر اسمي
في تلك المقالة.

900
00:40:22,161 --> 00:40:24,787
كل ما في هناك
غير قانوني للغاية ويجب سجن هؤلاء الرجال.

901
00:40:24,788 --> 00:40:26,958
أوه، حسنا، اعتقدت
كنت إنديانا جونز.

902
00:40:27,040 --> 00:40:28,291
نعم.

903
00:40:30,586 --> 00:40:31,636
هل سرقت ذلك؟

904
00:40:31,712 --> 00:40:33,905
لا، لقد سرقتها من جديد.

905
00:40:34,673 --> 00:40:36,632
كل تلك الأشياء هناك
غير قانوني،

906
00:40:36,758 --> 00:40:41,804
غير قانوني للغاية،
حصلوا عليها بطريقة غير مشروعة، وبيعوها بطريقة غير مشروعة.

907
00:40:41,930 --> 00:40:44,390
هذا فقط
لاستعادة النظام الطبيعي.

908
00:40:44,391 --> 00:40:46,350
كل ذلك هناك
يجب أن يعود إلى القبائل.

909
00:40:46,351 --> 00:40:48,186
أقول أكتب مقالك
مارتي.

910
00:40:48,312 --> 00:40:50,396
الجحيم، سأعطيك حتى
مقابلة.

911
00:40:50,522 --> 00:40:51,856
اتفاق.

912
00:40:51,982 --> 00:40:53,399
يجب عليك استخدام اسمي.

913
00:40:53,525 --> 00:40:54,901
يجب عليك استخدام اسمه أيضا.

914
00:40:55,027 --> 00:40:57,695
- هل أنت مجنون؟
- فلدي استخدام اسم الخادم.

915
00:40:57,821 --> 00:41:00,198
- ماذا...
- استخدم اسم الجميع سخيف.

916
00:41:00,199 --> 00:41:01,991
سوف تحصل علينا جميعا
اعتقل.

917
00:41:01,992 --> 00:41:04,410
لا تقلق.
لم أتركهم خالي الوفاض.

918
00:41:10,584 --> 00:41:12,210
[لي] يا إلهي.

919
00:41:13,045 --> 00:41:14,095
يا.

920
00:41:14,713 --> 00:41:17,381
أعلم أنك متذمر،
ولكن، مثل، فقط...

921
00:41:18,300 --> 00:41:20,760
كن حقيقيا معي...
[التأتأة]

922
00:41:20,886 --> 00:41:23,721
كم من الوقت سأظل كذلك
أشعر بهذا الحليب، هاه؟

923
00:41:25,265 --> 00:41:27,016
هيا يا رجل.

924
00:41:27,142 --> 00:41:30,795
إذا تغوطت على نفسي، فسيكون ذلك
مشكلة للجميع، حسنا؟

925
00:41:30,896 --> 00:41:34,273
لا يمكنك مجرد الكفة لي
إلى المرحاض؟

926
00:41:35,108 --> 00:41:36,567
[ثورن] أعطنا دقيقة.

927
00:41:36,693 --> 00:41:37,902
[بهدوء] أوه، اللعنة.

928
00:41:37,903 --> 00:41:43,407
قريبا جدا سوف تفعل ذلك
يجب أن تخبرني ما هي التهمة الموجهة لي،

929
00:41:43,408 --> 00:41:44,992
أو أنت
سوف تضطر إلى السماح لي بالرحيل.

930
00:41:44,993 --> 00:41:47,453
- أوه، حسنا.
حسنا، ماذا عن هذا؟ - مم هم.

931
00:41:47,579 --> 00:41:51,791
أنت شخص محل اهتمام
في وفاة تشيلي فرانكس.

932
00:41:52,626 --> 00:41:54,919
كما تعلمون،
لا شيء من هذا ضروري.

933
00:41:55,045 --> 00:41:57,322
كل ذلك حصل على القليل فقط
خارج نطاق السيطرة.

934
00:41:58,090 --> 00:42:01,801
لكن إيواء الهارب؟
الآن، هذه جناية.

935
00:42:04,596 --> 00:42:07,223
تلك السيدة المحامية
أضعك في هذا؟

936
00:42:09,017 --> 00:42:10,685
كم هي تدفع لك؟

937
00:42:10,811 --> 00:42:14,105
أم أنكم أصدقاء مميزون؟

938
00:42:14,982 --> 00:42:17,024
[بهدوء]
ليس من الضروري أن أتحدث معك.

939
00:42:17,150 --> 00:42:18,776
لا، لا تفعل ذلك.

940
00:42:22,614 --> 00:42:23,823
ماذا تفعل؟

941
00:42:24,616 --> 00:42:27,535
- لديك عيون ماكرة.
- أفعل؟

942
00:42:28,370 --> 00:42:29,420
نعم.

943
00:42:29,421 --> 00:42:31,706
لا أستطيع معرفة ما إذا كان شخص ما
الكذب عليك

944
00:42:31,707 --> 00:42:33,624
إذا لم يتمكنوا من النظر إليك
في العيون.

945
00:42:35,460 --> 00:42:37,670
تتذكر ابن عمي.

946
00:42:38,422 --> 00:42:39,797
مهلا، لي.

947
00:42:40,799 --> 00:42:42,800
نعم يا فيلا، لقد عدنا إلى الوراء،
أنا ولي.

948
00:42:42,801 --> 00:42:46,262
كما تعلمون، أنا في الواقع أعطيته
واحدة من أكثر الحلوى المفضلة لدي،

949
00:42:46,263 --> 00:42:50,850
ثم مسكت
هذا ابن العاهرة التعدي على ممتلكاتي.

950
00:42:50,976 --> 00:42:53,144
لم أكن التعدي على ممتلكات الغير.

951
00:42:53,270 --> 00:42:54,520
الفلفل الحار و...

952
00:42:55,147 --> 00:42:56,314
[التلعثم]

953
00:42:56,815 --> 00:42:57,982
فرانكس الفلفل الحار؟

954
00:42:58,817 --> 00:43:04,322
نعم يقولون ذلك
لقد شوهد آخر مرة معك في حانة الثدي.

955
00:43:05,115 --> 00:43:06,574
- شريط الثدي؟
- والآن أنا لا...

956
00:43:06,700 --> 00:43:10,027
أنا لست محققاً، لكني...
أجد ذلك غريبا.

957
00:43:10,162 --> 00:43:12,663
أنت تعرف أين هو الهندي.

958
00:43:12,789 --> 00:43:14,415
فقط أخبرنا.

959
00:43:17,794 --> 00:43:20,004
أريد مكالمتي الهاتفية.

960
00:43:20,672 --> 00:43:22,662
[ماكمان]
هل ستتصل بصديقتك؟

961
00:43:22,758 --> 00:43:25,051
مهلا، كما تعلمون،
هذه فكرة جيدة.

962
00:43:25,177 --> 00:43:27,928
لماذا لا تتصل بها
واجعلها تنزل هنا

963
00:43:28,055 --> 00:43:30,848
ويمكننا جميعا التحدث
مثل الناس المتحضرين؟

964
00:43:30,974 --> 00:43:33,893
- ط ط ط.
- أراهن أنها من النوع الذي يحب النبيذ والجبن.

965
00:43:34,019 --> 00:43:35,770
[ماكمان] أوه، نوع فاخر.

966
00:43:35,771 --> 00:43:37,396
لا تظن
يمكننا أن نحدث حفيفًا

967
00:43:37,397 --> 00:43:39,190
بعض النبيذ والجبن هناك،
ابن عم؟

968
00:43:39,191 --> 00:43:41,359
حسناً، أستطيع...
يمكنني الذهاب للحصول على بعض مزرعة بون،

969
00:43:41,360 --> 00:43:43,235
- ربما بعض الجبن البيمينتو...
- مم هم.

970
00:43:43,236 --> 00:43:45,696
...بعض هؤلاء... تلك النحافة
المفرقعات ريتز الصغيرة والأشياء.

971
00:43:45,697 --> 00:43:47,207
- بعض المكسرات المشكلة.
- مكسرات مشكلة.

972
00:43:47,240 --> 00:43:49,742
بعض مربى التين أيضا
سيكون جيدًا جدًا.

973
00:43:52,371 --> 00:43:54,705
لماذا لا تعطيه
مكالمته الهاتفية؟

974
00:43:58,293 --> 00:43:59,460
[قبلات ماكمان]

975
00:44:02,297 --> 00:44:04,382
[شخير، يلهث]

976
00:44:04,883 --> 00:44:05,966
[آهات]

977
00:44:06,885 --> 00:44:09,720
[آهات، يتنفس بعمق]

978
00:44:09,846 --> 00:44:12,431
[شهقات] آه. [الهمهمات، اللهاث]

979
00:44:13,266 --> 00:44:14,433
[آهات]

980
00:44:17,187 --> 00:44:18,237
[تنهدات]

981
00:44:18,897 --> 00:44:21,148
[؟ عزف "أجراس الجحيم"]

982
00:44:34,538 --> 00:44:38,082
؟ حسنا، أجراس الجحيم
ما الذي تحاول بيعه؟ ؟

983
00:44:38,250 --> 00:44:42,628
؟ ضعها على الطاولة
"هل سيأخذوننا إلى السجن؟"

984
00:44:44,881 --> 00:44:47,758
؟ ماذا قلت؟
حصلت على زجاجة إلى رأسك؟

985
00:44:47,926 --> 00:44:53,889
؟ ولم تره قادمًا أبدًا
الآن قميصك الأبيض الجميل أحمر؟

986
00:44:54,641 --> 00:44:57,351
؟ حسنا، أعتقد أن هذا
ما الذي تحصل عليه؟

987
00:44:59,563 --> 00:45:03,149
؟ عندما كنت تتكئ علي
سمعت أنك تطلب ذلك؟

988
00:45:04,860 --> 00:45:07,737
؟ هل لم تأتي إلى هنا
تبحث عن قتال؟ ؟

989
00:45:07,863 --> 00:45:11,407
؟ يقولون الخمور البني
تجعلك تنام بخير؟

990
00:45:11,533 --> 00:45:17,455
؟ الكوكايين يجعلك
تطحن أسنانك طوال الليل؟

991
00:45:21,793 --> 00:45:26,297
؟ حسنا، من هذا المتصل؟
هل هذه عزيزتي الصغيرة؟ ؟

992
00:45:26,465 --> 00:45:32,011
؟ هل ستأتي راكضة؟
أم أنها ستعود زاحفة؟ ؟

993
00:45:32,137 --> 00:45:36,682
؟ على يديك وركبتيك
حبيبتي ألا تمزحين؟

994
00:45:36,808 --> 00:45:40,770
؟ ماما السكر
قطعتك عند الركبتين؟

995
00:45:40,896 --> 00:45:42,046
؟ يا ؟

996
00:45:42,898 --> 00:45:45,524
؟ حسنا، أعتقد أن هذا
ما الذي تحصل عليه؟

997
00:45:45,574 --> 00:45:50,124
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0